Mercoledì , 11 Dicembre 2019
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò cubano
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Gordiano Lupi racconta la Cuba di Yoani Sánchez. Piombino, 18 ottobre 2008
20 Ottobre 2008
 

 

Ho sentito la registrazione

di Gordiano Lupi sulla Sanchez

 

 

QUI il video intervento

 

 

Ancora una volta negato il visto a Yoani Sánchez per uscire da Cuba e partecipare all’iniziativa di Piombino “Piovono i libri”; anche stavolta ha parlato per lei Gordiano Lupi che giornalmente traduce la blogger in italiano. Da entrambi ci giungono le uniche informazioni di Cuba e del destino di vuoto al quale sembra essere stata abbandonata. «Credo che qualcuno troverà il modo di troncare la sue informazioni», afferma Lupi, «magari infangandola sotto piani non tanto politico-storici ma cercando di oscurarne la credibilità».

È possibile che ciò avvenga e succede spesso quando qualcuno rischia di suo, è solo ed è scomodo. Yoani Sánchez è un pericolo. Con scritti giornalieri anche di piccoli accadimenti o nuda immagine, diventa interprete di un diario del vuoto politico, dello smarrimento, del persistere nell’isola della mancanza più forte che possa esistere: la libertà di poter esprimere un’opinione contraria ad un regime che ancora e per molto farà riferimento al malato Fidel che, abile regista, cavalca ancora con il suo carisma la vita del paese. Certamente Raúl Castro sembra, per chi afferra le notizie al volo senza indagarle, aver aperto il paese a soluzioni più ragionevoli con una successione che non ha visto però elezioni libere e democratiche.

Lupi ci informa inoltre di quanto sia ridicolo e volutamente beffardo parlare di “punizione delle illegalità”. Quest’ultima costituisce l’unico modo per sopravvivere, sopportato dalla gente per difendere dalla fame se stessa e i suoi figli in una condizione in cui l’arte di arrangiarsi diventa modus vivendi per gran parte della popolazione.

Vorrei aggiungere qualcosa che a mio avviso rende più ampio e degno di interesse questo “dialogo e sim-patia tra blogger e traduttore”. Parlare di Cuba non è forse denunciare tutti gli stati che vivono in un sistema di “negate libertà”? Inoltre noto come la sinergia che esiste tra Lupi e la Sánchez derivi anche da un linguaggio di radice comune e comune volontà: quella di comunicare in modo semplice e chiaro la vita di ogni giorno, senza faziosità, ingarbugliamento di pensiero, paroloni e politichese, una donazione di informazione di cui non possiamo altro che essere grati.

 

Patrizia Garofalo


Articoli correlati

  Di nuovo arrestato Luis Felipe Rojas Rosabal
  Yoani Sánchez ancora prigioniera di Papà Stato
  Nuovo premio per Yoani Sánchez
  Yoani non potrà ritirare il Premio iRedes in Spagna
  Gordiano Lupi. Cuba elimina il permesso di uscita, ma restano i limiti...
  “Scusate il mio scetticismo...” Ma Y. Sánchez non rinuncia al “dibattito precongressuale”
  Riforma migratoria cubana. Tra chi parte e chi resta
  Il regime cubano vieta l’uscita dal paese alla blogger Claudia Cadelo
  Yoani Sánchez ottiene il passaporto!
  Yoani prigioniera dei Castro
  L'insistenza sui permessi d'uscita, la bellezza di sorridere e la tecnologia per comunicare
  Yoani, ancora senza permesso di uscita
  I cubani potranno viaggiare per turismo?
  “Violazione sistematica dei diritti umani”
  Opinione di uno scrittore cubano sulla “riforma migratoria”
  Jardim. Il salto con l'asta di Yoani e le insidie di Raúl
  Yoani Sánchez ringrazia per il Premio Donne Coraggiose
  Il governo cubano nega a Yoani Sánchez il permesso di viaggio per recarsi in Brasile
  Yoani Sánchez: Non mi sembra vero. Potrò viaggiare!
  Così la Farnesina sui 'niet' cubani a Yoani Sánchez
  Yoani Sánchez ha ricevuto il Premio Principe Claus
  Roberto Pereira. Lettera alla stampa di un ragazzo cubano
  Appello a Raúl Castro per Yoani Sánchez
  Yoani Sánchez. “Tutti i cubani sono prigionieri politici”
  Yoani Sánchez. Papà Stato non mi lascia uscire
  A Cuba si parla ancora di riforma migratoria
  Massimo Campo. Il paradosso cubano: essere ignoranti per essere liberi
  Garrincha. La fattoria di Fidel
  Liberato Fariñas
  Yoani Sánchez non esce da Cuba
  Il fantasma di Yoani Sánchez alla fiera di Torino
  Yoani Sánchez: “La visita di Dilma Rousseff non dovrà essere soltanto un incontro istituzionale”
  Oswaldo Payá rilancia il Progetto Heredia
  Claudia Cadelo. Confessioni su un viaggio utopico
  I cubani sperano che Raúl Castro conceda libertà di viaggiare
  Gordiano Lupi. La riforma migratoria tra fughe e incertezze
  “Vogliamo essere liberi di entrare e uscire dal nostro paese”
  Yoani Sánchez, ancora una volta 'assente'
  Yoani e la punizione di non poter uscire da Cuba
  Cuba. La nuova politica sui viaggi all'estero è frutto della paura
  Gordiano Lupi. Yoani Sánchez ancora bloccata a Cuba
  Raúl Castro e la nuova politica migratoria
  Riforma migratoria cubana umoristica
  Oswaldo Payá. Adesso abbia fine la cortina di spine
  Yoani Sánchez. Il tritadiritti
  Yoani Sánchez. In nessun posto, però ovunque
  Cuba. Sul caso Sánchez i senatori radicali interrogano la Farnesina
  Tessera del partito e voglia di fuga
  Cuba. Il Governo nega il visto per l'Italia alla blogger Sánchez. Interrogazione alla Farnesina
  Yoani Sánchez. Secondo viaggio negato
  Yoani Sánchez. Tre tazze e niente brodo
  Riforma migratoria a Cuba: due vignette di Garrincha
  Yoani Sánchez. Sulla linea di partenza
  Yoani Sánchez ospite virtuale alla Fiera del Libro di Miami
  I Cubani possono viaggiare. Da oggi, forse
  Gli Stati Uniti chiedono libertà di movimento per Yoani Sánchez
  Se andrò in Olanda sarà merito del nove!
  Yoani Sánchez. Sotto pressione, no… ma senza pressione nemmeno
  Un nuovo premio per Yoani Sánchez
  Finisce in una bolla di sapone la libertà di viaggiare
  Yoani Sánchez ricorre al Ministro degli Interni
  La riforma migratoria cubana tra dubbi e incertezze
  Yoani Sánchez e Guillermo Fariñas in attesa di un permesso
  In ottobre a Piombino una pioggia di libri
  “Ottobre Piovono Libri” a Piombino
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoLeggi i commenti [ 10 commenti ]
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.3%
NO
 24.7%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy