A chi può servire un’operucola come questa? Non di certo ai poeti attuali, mancati eredi di Saba («L’alata/ genia che adoro – ce n’è al mondo tanta! -/ varia d’usi e costumi, ebbra di vita,/ si sveglia e canta»), né tantopiù del Pascoli, così amante di suoni naturali, né di un remotissimo Alcmane, il quale poteva affermare: «i temi degli uccelli io li conosco tutti». Quadrupedi e volatili non trovano più ricetto in letteratura, figuriamoci le loro voci disperatamente altre. Una categoria interessata potrebbe essere quella dei cacciatori, che per questo repertorio fu a suo tempo consultata; ma alla prassi venatoria è sufficiente quello per uso captivante. Rimangono i naturalisti, a cui forse una simile elencazione apparirà imprecisa e dilettantesca (lo è).
Questo vocabolario fu opera collettiva degli alunni della I D della scuola media “Cimabue” di Sovigliana (comune di Vinci) nella quale fui docente d’italiano. Si trattò di un lavoro metodico e disciplinato, durato alcuni mesi, e nell’aprile 1985 passato al ciclostile, alluminato da alcuni disegni spiritosi. Ogni sezione alfabetica è divisa in due parti: nella prima compaiono i nomi degli animali, in tutto maiuscolo; nella seconda le voci onomatopeiche (verbi e sostantivi), in lettere minuscole. Un lemma come “cantare”, riferito agli uccelli, è talmente generico che non è stato preso in considerazione, se non in casi peculiari. Solo per pochissimi animali si è specificato il significato di un loro verso, e in modo completo unicamente per il cane (per rispetto alla mia Lupina). Con gli anni, occasionalmente, ho integrato e riordinato il testo. Considero il presente repertorio soltanto un nucleo da accrescere via via, e dunque sarebbe meritorio se questo perfezionamento fosse proseguito dal lettore nella sezione “commenti”.
Marco Cipollini
* * *
A
ALLIGATORE: vedi COCCODRILLO.
ALLODOLA: fischiare, trillare.
ANATRA: gridare, schiamazzare, starnazzare, stridere.
APE: bombire, ronzare.
AQUILA: gridare, stridere.
ASINO: ragliare, ragligare.
ASSIOLO: chiurlare, fischiare.
AVVOLTOIO: gridare, stridere.
abbaiare: CANE (verso abituale), SCIMMIA RAGNO NERA, VOLPE.
ansare: CAVALLO.
ansimare: CANE (respirare con affanno dopo una corsa).
B
BALENA: cantare.
BARDOTTO: vedi MULO
BECCACCIA: starnazzare.
BECCACCINO: fare il succio (quando si alza in volo), fischiare.
BISONTE: vedi BUFALO.
BUE: vedi TORO (castrato).
BUFALO: mugghiare, muggire, soffiare.
barrire: ELEFANTE.
barritare: ELEFANTE.
belare: CAPRA, CAPRIOLO, DAINO, GAZZELLA, LEPRE, PECORA.
biascicare: VACCA.
borbottare: GUFO.
bombire: APE, MOSCA, ZANZARA.
bramire: CERVO, ORSO, TIGRE.
bubare: GUFO.
C
CAIMANO: vedi COCCODRILLO.
CANARINO: gorgheggiare, trillare.
CANE: abbaiare, ansimare, gagnolare, gannire, guaiolare, guaire, guattire, latrare, mugolare, rignare, ringhiare, ringiare, rugliare, scagnare, schiattire, soffiare, squittire, uggiolare, ululare, urlare, ustolare.
CAPIBARA: stridere.
CAPINERA: cinguettare.
CAPRA: belare.
CAPRIOLO: belare.
CASTORO: squittire.
CAVALLETTA: stridere.
CAVALLO: ansare, nitrire, rignare, ringiare, sbuffare, soffiare.
CERVO: bramire.
CHIOCCIA: chiocciare, coccodiare, crocchiare, crocciare, croccolare, schiamazzare, stridere.
CHIÚ: vedi ASSIOLO.
CHIURLO: chiurlare, chiucchiurlare.
CICALA: frinire, fritinnire, gracchiare, stridere, stridulare.
CICOGNA: gloterare, grugare, schiamazzare.
CIGNO: cantare, gluare, sibilare.
CINCIALLEGRA: cinciare, cinguettare, fischiare, gridare, stridere.
CINGHIALE: grugnire, ringhiare, rugliare, stridere (ferito).
CIUFFOLOTTO: fischiare, gridare.
CIVETTA: coccoveggiare, squittire, stridere.
COCCODRILLO: lamentarsi o piangere (dopo mangiato), ruggire, sibilare.
CODIROSSO: fischiare.
COIOTE: ululare.
COLIBRÌ: ronzare.
COLOMBA: vedi PICCIONE.
CONIGLIO: squittire, stridere, zigare.
CORNACCHIA: gracchiare, gracidare, stridere.
CORVO: crocorare, crocidare, gracchiare, stridere.
CRACE: gracchiare.
CRICETO: squittire.
CUCULO: chiocciare (femmina), chioccolare, cuculiare.
cantare: BALENA, UCCELLI (generico).
chicchirichiare: GALLO.
chiocciare: CHIOCCIA, CUCULO (femmina), FRINGUELLO, MERLO, PETTIROSSO, PULCINO, SASSELLO, TORDO.
chioccolare: vedi chiocciare.
chiucchiurlare: CHIURLO.
chiurlare: ASSIOLO.
cianciugliare: vedi ciangottare.
ciangottare: PAPPAGALLO, TUCANO.
ciarlare: RONDINE.
cinciare: FRINGUELLO, CINCIALLEGRA.
cinfolare: SERPENTE.
cinguettare: (verso generico di molti uccelli; in particolare:) CAPINERA, CINCIALLEGRA, FRINGUELLO, PAPPAGALLO, PASSERO.
cioccolare: PIPISTRELLO.
coccodiare: CHIOCCIA.
coccoveggiare: CIVETTA.
cra cra (fare): CORNACCHIA, CORVO.
crocchiare: vedi chiocciare.
crocchiolare: vedi chiocciare.
crocidare: CORNACCHIA, CORVO, GAZZA, STORNO.
crocorare: CORVO.
cuculiare: CUCULO, GUFO.
D
DAINO: belare.
DELFINO: fischiare.
DONNOLA: squittire.
E
EDIPO: vedi EDIPÒMIDA.
EDIPÒMIDA: gorgheggiare.
ELEFANTE: barrire, barritare.
F
FAGIANA: vedi CHIOCCIA.
FAGIANO: gloglottare, scoccodeare.
FAINA: squittire, stridere.
FALCO: squittire, stridere.
FALCONE: stridere.
FISCHIONE: fischiare.
FOLAGA: grugare.
FRINGUELLO: chioccolare, cinciare, cinguettare, fischiare, mormorare, sfringuellare, spincionare, trillare.
fusa (fare le): GATTO.
fischiare: ALLODOLA, ASSIOLO, BECCACCINO, CINCIALLEGRA, CIUFFOLOTTO, CODIROSSO, DELFINO, FISCHIONE, FRINGUELLO, GHIANDAIA, LONTRA, MERLO, QUAGLIA, SERPENTE, TORDO.
frinire: CICALA, GRILLO.
fritinnire: vedi frinire.
G
GABBIANO: ridere, stridere.
GALLINA: vedi CHIOCCIA.
GALLO: chicchirichiare.
GATTO: fare le fusa, gnaulare, miagolare, ronfare, soffiare, ustolare.
GAZZA: gracchiare, gracidare, stridere.
GAZZELLA: belare.
GHIANDAIA: fischiare, gracchiare, stridere, strillare.
GRILLO: fritinnire, stridere.
GRU: gracchiare, grugare.
GRUCCIONE: gra gra (rauco e gutturale).
GUFO: borbottare, bubare, bubilare, cuculiare, gufare, soffiare.
gagnolare: CANE (uggiolare lamentosamente), VOLPE.
gannire: vedi gagnolare (ma con maggiore intensità).
garrire: CINCIALLEGRA, LEPRE, PAPPAGALLO, RONDINE, UCCELLI (spaventati).
garrissa: vedi garrito (ma improvviso e più intenso, collettivo, specie quando le RONDINI fanno insieme il giro al tramonto prima di annidarsi).
garrito: RONDINE, PASSERO.
gemere: LONTRA, PICCIONE, TORTORA.
gloglottare: FAGIANO, TACCHINO.
gloterare: CICOGNA.
gluare: CIGNO.
gnaulare: GATTO.
gorgheggiare: CANARINO, EDIPÒMIDA, USIGNOLO, UCCELLI (appena svegli).
gorgogliare: vedi gorgheggiare (ma meno intenso).
gra gra (fare): GRUCCIONE.
gracchiare: CICALA, CORNACCHIA, CORVO, GAZZA, GRU, RANA.
gracidare: CORNACCHIA, CRACE, OCA, RANA, ULULONE.
gridare: ANATRA, AQUILA, AVVOLTOIO, CIUFFOLOTTO, PAVONE, SCIMMIA, STRUZZO.
grufare: vedi grufolare.
grufolare: CINGHIALE, IPPOPOTAMO, MAIALE.
grugare: CICOGNA, FOLAGA, GRU, PICCIONE, QUAGLIA,TORTORA.
grugnire: CINGHIALE, IENA, MAIALE, ORSO, PECARI.
guaiolare: vedi guaire (ma accentuato).
guaire: CANE (lamento acuto e insistente, quando è battuto o ferito), VOLPE.
guattire: vedi scagnare, CANE (abbaiare in modo acuto, ininterrotto e ritmico al primo avvertire l’usta della selvaggina).
guattito: vedi guattire.
guoguottare: ROSPO.
guòtte guòtte (fare): ROSPO.
gurgugliare: TACCHINO.
I
IENA: grugnire, ridere, ululare.
INSETTI (volanti): vedi MOSCA; (generici): zillare.
IPPOPOTAMO: grufolare.
L
LEONE: ruggire, mugghiare.
LEOPARDO: mugolare.
LEPRE: belare, garrire, vagire, zigare.
LONTRA: gemere, fischiare, miagolare, mugolare, soffiare, squittire.
LUPO: vedi CANE.
lamentarsi: COCCODRILLO.
latrare: CANE (abbaiare intenso e rabbioso).
M
MAIALE: grugnire, grufolare, stridere (sapendo di morire o ferito).
MARMOTTA: squittire.
MERLO: chioccolare, fischiare, trillare, zirlare.
MOSCA: bombire, ronzare, zufolare.
MUCCA: vedi VACCA.
MULO: ragliare, rignare.
miagolare: GATTO, LONTRA.
mormorare: FRINGUELLO.
mugghiare: BUFALO, TORO, VACCA.
mugliare: vedi mugghiare.
mugolare: CANE (lamentoso e sommesso per malessere), LEOPARDO, LONTRA, PANTERA, TIGRE.
N
nitrire: CAVALLO, SCIMMIA RAGNO NERA.
O
OCA: gracidare, schiamazzare, starnazzare, stridere.
ORSO: bramire, grugnire, ringhiare, rugliare, urlare.
P
PANTERA: mugolare.
PAPERO: vedi OCA.
PAPPAGALLO: cianciugliare, ciangottare, cinguettare, garrire, parlare, parlottare, rugliare, squittire, urlare.
PASSERO: cinguettare, garrire.
PAVONE: gridare, paupulare, stridere.
PECARI: grugnire.
PECORA: belare.
PERNICE: schiamazzare, stridere.
PETTIROSSO: chioccolare, zirlare.
PICCIONE: gemere, grugare, tubare.
PIPISTRELLO: cioccolare, stridere, zirlare.
PISPOLA: pispolare.
PULCINO: chioccolare, piare, pigolare, pipiare, pipilare, pispigliare, zirlare.
parlare: PAPPAGALLO.
parlottare: vedi parlare.
paupulare: PAVONE, UPUPA.
piangere: COCCODRILLO.
piare: vedi pigolare.
pigolare: PULCINO, UCCELLI (nidiaci).
pipiare: vedi pigolare.
pipilare: vedi pigolare.
pispolare: PISPOLA.
pispigliare: vedi pigolare.
Q
QUAGLIA: fischiare, grugare, squittire, stridere.
R
RANA: gracchiare, gracidare.
RONDINE: ciarlare, garrire, squittire, stridere, zinzilulare.
ROSPO: guoguottare, fare guòtte guòtte.
ragliare: ASINO, MULO, ZEBRA.
ragligare: vedi ragliare (ma intensivo).
ridere: GABBIANO, IENA.
rignare: vedi ringhiare, CANE; CAVALLO, MULO.
ringhiare: CANE (verso rauco di minaccia, digrignando le zanne), CINGHIALE, ORSO, SCIMMIA.
ringiare: vedi ringhiare; vedi nitrire (per riottosità, spavento).
ronzare: APE, COLIBRÌ, MOSCA, VESPA, ZANZARA, INSETTI (volanti).
rùgghio: vedi ruggito.
ruggire: COCCODRILLO, CINGHIALE, LEONE.
rùglio: vedi rugliare.
rugliare: CANE (mugolare in modo sordo e rabbioso), CINGHIALE, ORSO, PAPPAGALLO.
ruminare: VACCA.
rocolìo: PICCIONI (sinonimo di tubare).
S
SASSELLO: chioccolare, sibilare, strisciare.
SCIACALLO: ululare, urlare.
SCIMMIA: gridare, ringhiare, strillare, urlare.
SCIMMIA RAGNO NERA: abbaiare, nitrire.
SCOIATTOLO: squittire.
SCRICCIOLO: zirlare.
SERPENTE: cinfolare, fischiare, sibilare, soffiare, zufolare.
SMERGO: stridere.
SPINCIONE: vedi FRINGUELLO.
STARNA: starnazzare.
STORNO: crocidare, gracchiare.
STRUZZO: gridare.
sbuffare: CAVALLO.
scagnare: vedi guattire, CANE.
schiamazzare: ANATRA, CICOGNA, GALLINA, OCA, PERNICE.
schiattire: CANE (guaire in modo breve e acuto).
scoccodeare: FAGIANO.
sfringuellare: FRINGUELLO.
sgorgugliare: TACCHINO.
sibilare: CIGNO, COCCODRILLO, INSETTI, SASSELLO, SERPENTE.
soffiare: CANE (sbuffo di minaccia o di avvertita presenza), BUFALO, CASTORO, CAVALLO, GATTO, GUFO, LONTRA, SERPENTE.
spincionare: FRINGUELLO.
squittire: CANE, vedi uggiolare, guaire; CIVETTA, CONIGLIO, CRICETO, DONNOLA, FAINA, FALCO, MARMOTTA, PAPPAGALLO, QUAGLIA, RONDINE, SCOIATTOLO, TOPO, VOLPE.
starnazzare: ANATRA, BECCACCIA, STARNA.
stridere: ANATRA, AQUILA, AVVOLTOIO, CAPIBARA, GHIANDAIA, CHIOCCIA, CICALA, CINGHIALE (ferito), CINCIALLEGRA, CIVETTA, CONIGLIO, CORNACCHIA, CORVO, FAINA, FALCO, FALCONE, GABBIANO, GAZZA, GRILLO, OCA, PAVONE, PERNICE, PIPISTRELLO, QUAGLIA, RONDINE, SMERGO, TASSO, TOPO.
stridulare: CICALA.
strillare: GHIANDAIA, SCIMMIA.
strisciare: SASSELLO.
succio (fare il): BECCACCINO.
T
TACCHINO: gloglottare, sgorgugliare, gurgugliare.
TASSO: stridere.
TIGRE: bramire, mugolare.
TOPO: squittire, stridere, zirlare.
TORDO: chioccolare, fischiare, zirlare.
TORO: vedi VACCA.
TORTORA: gemere, grugare, tubare.
TUCANO: ciangottare.
trillare: ALLODOLA, CANARINO, CINCIALLEGRA, FRINGUELLO, MERLO, USIGNOLO.
trogliare: vedi cinguettare, squittire (degli UCCELLI).
tubare: PICCIONE, TORTORA.
U
UCCELLI: cinguettare (generico), gorgheggiare (appena svegli), garrire (spaventati), ecc. Vedi singoli casi.
ULULONE: gracidare, ululare.
UPUPA: paupulare.
USIGNOLO: gorgheggiare, trillare.
uggiolare: CANE (mugolare sommesso per fame, paura o malessere).
ululare: CANE (verso alto, prolungato, lamentoso), COIOTE, IENA, SCIACALLO, ULULONE, VOLPE.
ululo: vedi ululare (unico verso, non iterato)
ululio: vedi ululare (collettivo, diffuso, continuato).
urlare: CANE (abbaiare fortemente, per rabbia o dolore), ORSO, PAPPAGALLO, SCIACALLO, SCIMMIA.
ustolare: CANE (mugolare o guaire, specie per voler mangiare), GATTO.
V
VACCA: biascicare, mugghiare, muggire, ruminare.
VESPA: ronzare.
VOLPE: abbaiare, gagnolare, gannire, guaire, squittire, ululare.
vagire: LEPRE.
Z
ZANZARA: vedi MOSCA.
ZEBRA: ragliare.
zigare: CONIGLIO, LEPRE.
zillare: vedi sibilare, INSETTI.
zinzilulare: RONDINE.
zirlare: MERLO, PETTIROSSO, PIPISTRELLO, PULCINO, SCRICCIOLO, TOPO, TORDO.
zufolare: MOSCA, SERPENTE, ZANZARA.
www.webalice.it/marcocipollini
