Giovedì , 12 Dicembre 2019
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Critica della cultura > Lo scaffale di Tellus
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Virgilio Piñera. Il poeta di bronzo (1978) 
Omaggio al poeta, nel Centenario della nascita
29 Settembre 2012
 

Il poeta di bronzo

 

Derelitto, indeciso,

cieco, confuso,

passeggio per il Prado

tenendo per mano

uno dei leoni di bronzo

che si limitano a veder passare.

Siccome è di bronzo, è docile

questo leone di Nemea.

Se fosse di carne e ossa

già mi avrebbe divorato.

Ma un leone di bronzo

mai apre le fauci.

Con fatica lo trascino

- il bronzo non cammina -

e moribondo arrivo

fino al poeta di bronzo

che nelle sue mani regge

un libro sempre di bronzo.

Essendo di bronzo

non può parlare,

né muovere la testa

per lo stesso motivo,

né guardarmi negli occhi

perché il bronzo non guarda.

E nonostante questo sa bene

che fin là mi sono trascinato

per implorare dalla sua immortalità

il segreto della sua immobilità,

e mi dice nel linguaggio del bronzo

- funebre linguaggio dei poeti morti -

di consegnare la mia carne a quel leone di bronzo,

perché il leone la mia anima con il suo bronzo rivesta.

Il poeta assiste alla mutazione insigne:

mi immobilizza il bronzo e la fiera si anima.

Sento che da Prado la mia carne si allontana,

e al tempo stesso sento che eternamente verde,

sarò per sempre un leone nel Prado,

arrogante, irridente, sul mio piedistallo,

aspettando che passi un poeta inquietante

con in mente il progetto stupendo

di portarmi a morire

ai piedi immortali del poeta di bronzo.

 

(1978)

 

Virgilio Pinera (1912 – 1979) scrive questa lirica surreale ambientata nel Paseo del Prado all'Avana, dove ci sono i due leoni di bronzo e la statua di José Martì (il poeta di bronzo), un anno prima di morire. Testimonianza eterna, come la statua che sarebbe voluto diventare, di grande letteratura universale. Immodestamente e con grande umiltà provo a renderla in un italiano dignitoso. (Gordiano Lupi)


Articoli correlati

  Virgilio Piñera. Progetto per un sogno (1944)
  Virgilio Piñera. Come ho vissuto e come sono morto (1956)
  Gordiano Lupi. Il regime cubano riabilita Cabrera Infante
  Virgilio Piñera. Tra il freddo e il caldo (1959)
  Cuba. Omofobia e ragion di Stato
  Il peso di un’isola. Opera poetica di Virgilio Piñera
  Rafael Alcides. Appunti per un discorso per i 100 anni di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Nel Gatto Torto (1967)
  Virgilio Piñera. Canto funebre per la morte del Principe Fuminaro Konoye (1946)
  Virgilio Piñera. Grafomanía
  Virgilio Piñera. La isla en peso (1943)
  Gordiano Lupi. Il centenario di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Il parco (1944)
  Il giorno di Hugo Chávez e di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Una desnudez salvadora
  Cuba libre era solo un cocktail
  Virgilio Piñera. Unión indestructible
  Gordiano Lupi. Un poeta di nome Virgilio
  Virgilio Piñera. Due o tre segreti, Parole di giovane (1978)
  Lezama Lima e Virgilio Piñera, due scrittori per un destino
  Virgilio Piñera. La decorazione (1956)
  Virgilio Piñera. L’album (1944)
  Virgilio Piñera. El cubo / Il secchio
  Virgilio Piñera. Le nozze (1944)
  Poesie di Virgilio Piñera: Le Furie
  Yoani Sánchez. Soluzioni
  Gordiano Lupi: L’Avana secondo Virgilio Piñera
  Il fantasma di Yoani Sánchez alla fiera di Torino
  Altre poesie di Virgilio Piñera
  Karla Suárez. La viaggiatrice
  Virgilio Piñera. Reversibilità (1978)
  Ángel Santiesteban. Il triste centenario di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Il negozio (1944)
  Patrizia Garofalo. Ricordo di Virgilio Piñera
  Gianni Minà racconta Cuba
  Virgilio Piñera. La battaglia (1944)
  Virgilio Piñera. Discorso contro la vasca da bagno non incassata (1962)
  Virgilio Piñera. Il ballo (1944)
  Virgilio Piñera. Colui che venne a salvarmi (1967)
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.3%
NO
 24.7%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy