Sabato , 21 Settembre 2019
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Bottega letteraria > Prodotti e confezioni
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Vetrina, In libreria/ Emmanuel Attard Cassar. Vittorie e parole maltesi
07 Gennaio 2017
 

Ġewwa u Barra

 

Fid-djar indafa kbira

u traba ma tarax.

Imbagħad fit-triq jekk tħammeġ

orrajt, ma jimpurtax.

 

Dentro e fuori

 

Dentro casa nostra

tanta pulizia.

Fuori puoi sporcare,

ma che vuoi che sia!

 

 

Gowl

 

Skorja gowl sabiħ bid-dawra

u faħħruh b’ammirazzjoni,

imma wieħed fl-għira tiegħu

qal dik biss kumbinazzjoni.

 

Gol

 

Fece un gol spettacolare

pur avendo l’influenza.

Ma diceva l’invidioso

era sol coincidenza.

 

 

Xi Wħud

 

Tismagħhom xħin jitkellmu

taħsibhom professuri;

imbagħad tarahom fuq xogħolhom

għażżiena, skartaturi.

 

Alcuni

 

A parlare son esperti

sembran grandi professori

poi li vedi sul lavoro

indolenti scartatori

 

 

Lealtà Sportiva

 

Kull gowl li kien jiskorja

il-flokk tat-tim ibus.

Imbagħad telaqhom xorta

għal min tah aktar flus.

 

Lealtà sportiva

 

Per ogni gol segnato

baciava la maglietta.

Per soldi è partito

svanito in tanta fretta.

 

 

Rebħa Maltija

 

Lgħabna logħba ma’ tim tajjeb,

qlajna tlieta ġo Ta’ Qali;

imma tqis kollox ma’ kollox,

kienet din rebħa morali.

 

Vittoria maltese

 

Abbiamo perso in casa.

Tre gol non sono male.

Vittoria sì c’è stata

pero quella morale.

 

 

Tisma’

 

Tisma’ x’tgħid l-oppożizzjoni

tgħid li hawn qagħad u staġnar.

Skont il-gvern il-pajjiż tagħna

qatt u qatt ma kien aħjar.

 

A sentir

 

A sentir l’opposizione

il paese è fallito.

Al governo il paese

è un successo riuscito.

 

 

Bil-Liġijiet tal-Lum

 

Jekk trid inti tista’

tinsulta lil Kristu.

Imm’ ara jfettillek

tinsulta ministru!

 

Con le leggi di oggi

 

Uno ha la libertà

d’insultare anche Cristo.

Però guai se tenterà

d’insultare un ministro.

 

 

Flus

 

Kien jippriedka t-trasparenza

bla tlaqliq, bl-aktar mod frank.

Imbagħad sabu li fl-Isvizzra

tgħidx kemm kellu flus il-bank!

 

Soldi

 

Parlava contro i ladri

con voce soda, franca

e poi si son scoperti

i suoi milioni in banca.

 

 

Kliem

 

Kliem u kliem u kliem u kliem.

Tpaċpiċ mingħajr azzjoni.

Kliem u kliem u kliem u kliem.

U fejnha s-soluzzjoni?

 

Parole

 

Parole, argomenti,

parlare senza azione.

Per poi non arrivare

ad una soluzione.

 

 

Emmanuel Attard Cassar

(Da Fuq din l-Art Ħelwa, 2016
trad. it. dell'Autore)


Articoli correlati

 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.7%
NO
 24.3%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy