Lunedì , 18 Giugno 2018
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Sì, viaggiare
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
L. Canova. Diario albanese – 9. Babele maliziosa...
(foto di Alberto Mensa, da: www.caravanecamper.net)
(foto di Alberto Mensa, da: www.caravanecamper.net) 
21 Agosto 2007
 

È incredibile il passaggio da Albania a Montenegro: in pochi chilometri la lingua cambia improvvisamente. Dalle stanche parole albanesi che, spesso, si trascinano in lunghi periodi ariosi con suoni imprevedibili e confusi, si passa ad una parlata secca, piena di fonemi duri e imprigionati.

Guardando il territorio e il contesto sociale, in effetti la cosa non stupisce: l'Albania lunga e stretta si apre al mare ed al vento dell'estate. Nel girare un angolo, le costruzioni crescono come funghi matti uniformemente; il Montenegro, almeno sulla costa, è invece un continuo susseguirsi di coste frastagliate, fiordi e rientranze rocciose, duri paesaggi che si interrompono bruscamente.

Insomma, da un luogo dove le vocali si allungano stancamente nella frase, quasi a ricordare che c'è sempre tempo per prendersela comoda, si passa all'estremo opposto, dove sembra che tutti parlino il codice fiscale.

Il problema sta anche nel fatto che, se in Albania molte persone conoscono l'italiano, in Serbia - Montenegro il solo linguaggio universale è il tedesco.

Così, quando cercavamo disperatamente di sapere da Tradojka (la proprietaria del b&b) dove si trovano le spiagge libere in Montenegro, ci siamo avventurati nell'utilizzo dell'espressione FREI BEACHES...

Il volto della simpatica vecchina si è come illuminato sentendo la prima parola: con una sospetta strizzatina d'occhi e un sorriso eloquente, ci ha indicato dove potevamo trovare ciò che desideravamo.

Aveva capito FREI KULTURE... Vale a dire: persone in costume adamitico.

Questa è la nuda verità.

 

Luciano Canova


Articoli correlati

  Luciano Canova
  NNI 19. Luciano Canova
  L. Canova. Diario albanese – 10. Hole is a hole is a hole is a hole...
  Roberto Bonzi. Uscire dalla gabbia della solitudine, per un’economia della felicità
  Della Battaglia navale di Luciano Canova e Inge Padovani
  Sondrio Veg. “L'autore è reale” al Ri-Circolo di Morbegno
  Congresso PD. Vittorio Angiolini a Morbegno, sabato 3 ottobre
  L. Canova. Diario albanese – 8. Il ponte della discordia
  Luciano Canova. Inizia la Battaglia Navale
  L. Canova. Diario albanese – 7. In quella città
  L. Canova. Diario albanese – 5. Interpretazione Simbolica del Capitale
  Cassani, Di Scalzo, Canova: Letterature d’oggidì. Sabato 13 a Morbegno
  L. Canova. Diario albanese – 6. Parentesi dantesca. Prima di Globalizzazione e Strategie di sviluppo
  L. Canova. Diario albanese – 4. Porta Ludovica, Black out, Fran...
  Luciano Canova. Diario albanese – 1. La questione balcanica, bar, trasporti pubblici
  L. Canova. Diario albanese – 2. Democrazia (compiuta), relatività (assoluta). Nomi. Mirempershe
  L. Canova. Diario albanese – 11. Folliria, una ‘città invisibile’
  Una serata da favola. “OSPITO” 7. Venerdì 6 a Morbegno
  L. Canova. Diario albanese – 3. Ballata, YinYang, armadiRom... 'Thka problema!'
  Prende il largo... il Diario albanese di Luciano Canova
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 74.6%
NO
 25.4%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 24762 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. e Fax 0342 610861 C.F./P.IVA 00668000144 - SONDRIO REA 46909 - capitale sociale € 7.000 i.v. privacy policy