Martedì , 14 Agosto 2018
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Bottega letteraria > Prodotti e confezioni
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Pesia d’autore/ Tadeus Różewicz. “Der Tod ist ein Meister aus Deutschland”
Foto di Tiziana Realini, 21/01/2018
Foto di Tiziana Realini, 21/01/2018 
21 Gennaio 2018
 

in memoria di Paul Celan

 

A che serve il poeta in tempi miseri?

gli dei hanno abbandonato il mondo

vi hanno lasciato i poeti

ma la fonte

ha bevuto la bocca

ci ha tolto la parola

 

viaggiamo e abitiamo

per strada

ora qua ora là

 

Ancel l’Ebreo

errante aveva camminato a lungo

dalla Bucovina a Parigi

lungo la strada raccoglieva le erbe

corrispondenti ai nomi Heidekraut

Erika Arnika

metteva le parole a dormire

le metteva al buio

 

in der Hutte

Celan incontrò

Martin Heidegger

entrò

in una radura del bosco

rimase sotto le stelle

uscì dalla notte

Der Tod ist ein Meister

aus Deutschland

rimase tra luce e l’ombra

con una manciata di erbe e di fiori

 

ma le acque della Senna scorrevano

sotto i ponti di pietra

la bella Sconosciuta

aspettava con un sorriso ineffabile

 

Maschera mortuaria

 

e lui maturava

cadeva nel grembo aperto

del fiume

della morte dell’oblio

 

nel mondo

dal quale gli dei se ne sono andati

l’ha colpito la poesia viva

e lui li ha seguiti

 

quale domanda

il poeta pose al filosofo

quale pietra

filosofale

c’è lungo la strada

che porta alla casa nel bosco

 

der Tod

ist ein Meister

aus Deutschland

 

Nel tempo che è giunto

dopo tempi miseri

 

dopo che gli dei se ne sono andati

se ne vanno i poeti

 

So che morirò tutto

e da qui scaturisce

questa piccola consolazione

 

che dà la forza

di durare oltre la poesia

 

 

Trad. Barbara Adamska Verdiani


Articoli correlati

  Poesia d’autore/ Tadeus Różewicz. Una cosa così
  Giorno della Memoria. Serata colorata
  Giuseppina Rando. L’Europa plurale auspicata da Hannah Arendt
  Morbegno. Massimiliano Boni alla Nuova Libreria Albo
  Anna Lanzetta. Con il filo spinato nel cuore
  Giorno della Memoria/ Roberto Malini. Due poesie di Hannah Szenes
  Anna Lanzetta. Il peso delle parole. Il valore della “storia”
  Pasquale De Fazio. Giorno della Memoria in una scuola media di Vercelli
  Shoah. Vercelli commemora Irena Sendler, Giusta fra le Nazioni
  Poesia d'autore/ Avraham Shlonsky. Voto
  “Un, due tre” di Hannah Szenes
  Giuseppina Rando. A che vale ricordare?
  Il mondo di ieri. Ricordi di un europeo di Stefan Zweig
  Giuseppina Rando. Rilevanza storica e psicologica degli scritti della Hillesum
  Circolo Culturale Tresiviasco. “Giornata della Memoria 2015”
  Esther Ettinger. Una scala di filo spinato, deserta di ali
  Mauro Raimondi. La Giornata della Memoria, nel calcio
  Un ragazzino nell'ospedale dei nazisti
  Spot/ A Ferrara, Monica Pavani per “I Poeti dei poeti”
  Riviste/ Anterem 95 (dicembre 2017) è in distribuzione!
  Poesia d'autore/ Paul Celan. Quiete
  Gianfranco Cordì. L’incontenibile stupidità altrui
  Gianfranco Cordì. «La fine della modernità» e l’inizio del pensiero «dell’erranza»
  Gianfranco Cordì. Noi umani non possiamo fare a meno di chiederci cosa sia la nostra vita
  Gianfranco Cordì. L’orizzonte del vagheggiamento
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 76.3%
NO
 23.8%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 24762 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. e Fax 0342 610861 C.F./P.IVA 00668000144 - SONDRIO REA 46909 - capitale sociale € 7.000 i.v. privacy policy