Venerdì , 14 Dicembre 2018
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò Mitteleuropa
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Ferdinand Raimund. Il Re delle Alpi e il misantropo
07 Settembre 2009
 

Con piacere segnaliamo l'uscita di una nuova traduzione di un “classico” del teatro austriaco dell'Ottocento:

 

 

Dal saggio introduttivo della curatrice:
 
[...] Secondo le regole della fiaba teatrale, che prevede l’intervento di forze soprannaturali per la risoluzione dei problemi umani, nel testo di Raimund il misantropo Rappelkopf non è più da solo; davanti e sopra di lui c’è il fantasmagorico Re delle Alpi, spirito benefico, nonostante la pessima fama di cui gode presso gli alpigiani, che ha deciso di guarire quest’uomo insopportabile, incapace di amare il suo prossimo. Come il Misanthrope anche Rappelkopf, un nome proprio che si potrebbe tranquillamente tradurre con “Testacalda”, è un malato, un atrabiliare, un molesto collerico. Ma a differenza di Alceste, innamorato e geloso della sua Célimène, Rappelkopf – in questo assai più vicino al Dyscolos di Menandro – esaspera con la sua villania la sua consorte, la quarta, dato che il suo caratteraccio gli ha già ha fatto morire tre mogli di crepacuore. [...]

Gabriella Rovagnati



Qui PDF copertina completa, con note di quarta


 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 73.5%
NO
 26.5%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 24762 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. e Fax 0342 610861 C.F./P.IVA 00668000144 - SONDRIO REA 46909 - capitale sociale € 7.000 i.v. privacy policy