Mercoledì , 01 Ottobre 2014
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Critica della cultura > Lo scaffale di Tellus
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Carlos Alberto Montaner. HAVANA REAL di Yoani Sánchez
08 Agosto 2011
 

Carlos Alberto Montaner (foto) ha parlato di me nel corso della presentazione di Havana Real.

È con un certo orgoglio che lo comunico. (Gordiano Lupi)

 

 

Havana Real è stato presentato a Miami. È l’ultimo libro di Yoani Sánchez, pubblicato in inglese dall’editore nordamericano Melville House. Il lancio, in una sala piena di ammiratori della scrittrice, è avvenuto sabato 6 agosto nella emblematica libreria “Books & Books”, situata in Coral Gables. L’evento è stato organizzato dal giovane professore Ted Henken, esperto di letteratura latinoamericana, che ha presentato il libro invitando anche me a pronunciare alcune parole. Ha parlato pure Ernesto Morales, esiliato da appena sette mesi, giornalista e blogger cubano, amico di Yoani, che ha osato intervistarla quando viveva a Cuba, cosa che ha infastidito molto il governo. Era presente all’evento anche una sorella di Yoani, da poco uscita dall’isola. La sua partecipazione è stata per tutti una gradita sorpresa.

Ted Henken ha detto che si è andata tessendo in maniera spontanea una rete internazionale di solidarietà con i blogger e con i giornalisti indipendenti cubani, formata da scrittori e da intellettuali di diverse parti del mondo che di solito sono giunti a Cuba provando una certa simpatia per il regime, ma tale giudizio positivo è durato poco di fronte all’evidenza della natura stalinista della dittatura. Tra questi intellettuali solidali, ho aggiunto quando è stato il mio turno di parlare, bisogna ricordare l’italiano Gordiano Lupi, uno scrittore che non ha esitato ad affrontare l’apparato castrista di diffamazione che opera nel suo paese grazie a vecchi comunisti che ancora piangono la fine della Unione Sovietica e la mancanza della generosa protezione dello scomparso KGB.

Il libro raccoglie molti post di Yoani pubblicati nel blog Generación Y. Si tratta di una sorta di murale descrittivo della Cuba attuale, che sta cadendo a pezzi, ma a volte sembra la serena relazione di un medico legale che deve fare l’autopsia a un cadavere piuttosto mal ridotto, testi allarmanti (o allarmati) scritti mentre Raúl Castro cerca inutilmente di porre rimedio con il curioso metodo di incolpare le vittime e di bastonare i suoi stessi amministratori.

Mary Speck ha pubblicato un’interessante rassegna sul libro per The Washington Post - non bisogna dimenticare che questa edizione è destinata alla popolazione nordamericana - dove contrappone l’immagine di Yoani, debole e abbandonata, cronista di una realtà disastrosa, sopravvissuta alle dure pene di una società che vive tra macerie fisiche e morali, segnata dall’immagine classica di Che Guevara, immortalato da Korda, con uno sguardo sicuro e di sfida che pronostica il futuro sviluppo della rivoluzione comunista. Il tempo, l’ostinata e inoccultabile realtà hanno dato ragione alla famosa blogger. Questo libro ne è la prova evidente.

 

Carlos Alberto Montaner

(da El Blog de Montaner, 7 agosto 2011)

Traduzione di Gordiano Lupi


Articoli correlati

  “Havana Real” di Yoani Sánchez presentato a Miami
  Gordiano Lupi. Il Granma diffama Carlos Alberto Montaner
  Con "La moglie del colonnello" di Carlos Alberto Montaner
  “El otro paredón”, L’altro muro. Assassinio della reputazione a Cuba
  Gordiano Lupi. Conversazione con Carlos Alberto Montaner
  Prensa Gulag. Il nuovo romanzo di Julio San Francisco
  “El otro paredón”: Distruzione della reputazione a Cuba
  Miami. Muore suicida lo storico cubano Carlos Ripoll
  Álvaro Vargas Llosa. Una principessa tra due mondi
  Carlos Alberto Montaner. La Cuba di Raúl Castro: il lato peggiore dei due mondi
  Carlos Alberto Montaner. La nuova morte di Fidel Castro
  Carlos Alberto Montaner. Anatomia del tentativo di assassinare la mia reputazione
  Gordiano Lupi. Jeffrey Goldberg risponde a Fidel: “Nessun malinteso!”
  Carlos Alberto Montaner. Quel che il Papa ha visto a Cuba
  Carlos Alberto Montaner. Trionfa Chávez. Si consolida Capriles
  Cuba libre era solo un cocktail
  Gordiano Lupi. Il periodico di Yoani
  Un socialismo dal volto capitalista
  La moglie del colonnello. Gordiano Lupi intervista Carlos Alberto Montaner
  Carlos Alberto Montaner. I tre misteri di Hugo Chávez
  Carlos Alberto Montaner. Benvenuto, Pablo Milanés
  Gordiano Lupi alle Isole Tremiti con Carlos Alberto Montaner per “La moglie del colonnello”
  Anna Cherubini. Le domande da fare a Montaner
  Carlos Alberto Montaner. Un altro che è disposto a morire
  Yoani Sánchez ospite virtuale alla Fiera del Libro di Miami
  Letteratura e censura a Cuba
  Carlos Alberto Montaner. Cuba dopo Chávez
  Yoani Sánchez, simbolo di resistenza
  Ernesto Morales Licea. Sotto la Pelle del Vero Nicanor
  Ernesto Morales. Una madre di nome Yoani
  Ernesto Morales. Fare opposizione a Cuba
  Ernesto Morales. Il ruolo degli intellettuali
  Ernesto Morales. La metafora del vicino
  Ernesto Morales. Arriva il successo del blog
  Ernesto Morales. La storia di Reinaldo Escobar
  Ernesto Morales. Epilogo. Torna la metafora del vicino
  Ernesto Morales. Un blog che cambia la vita
  Ernesto Morales. A casa di Yoani Sánchez
  Ernesto Morales. Faccia a faccia con Yoani
  Ernesto Morales. Yoani, una blogger provocatrice
  Fidel Castro torna in TV
  Ernesto Morales. Le origini di Generacion Y
  Ernesto Morales. Prologo al Pequeño Hermano
  Ernesto Morales. Il “prodotto” Yoani
  Ernesto Morales. La fama di Yoani
  Gordiano Lupi. Il mio triste mondiale
  Gordiano Lupi. Lo scrittore sfigato
  Federico Fellini by Mediane. L'ultimo lavoro di Gordiano Lupi
  Gordiano Lupi. Altoforno spento
  Gordiano Lupi allo Speciale TG1 su Cuba. Domenica 23 alle ore 23
  “Focus Cuba”. Al Carnevale di Castrovillari con William Navarrete e Gordiano Lupi
  Gordiano Lupi. La morte di un padre
  Gordiano Lupi. I miei Mondiali
  Gordiano Lupi. Il viaggio è un’avventura bianca e blu
  Oltre i muri: da Cuba al Medio Oriente. La sfida per la democrazia
  Gordiano Lupi. Fernando di Leo e il suo cinema nero e perverso. Novità in libreria
  Caffè Letterari a Reggio Emilia. Baraghini, Bianciardi, Lupi, Anelli e Bucciarelli
  Alberto Figliolia. Calcio e acciaio di Gordiano Lupi
  Marsiglia e L'Avana: luoghi dell'anima per due scrittori
  La situazione a Cuba e i blogger alternativi
  Gordiano Lupi su Radio Rai Tre con “Cuba Magica”
  Un Cappuccetto rosso sangue. Un film che ricorda Joe D’Amato
  Patrizia Garofalo. Le segrete del castello
  Gordiano Lupi, por la democracia para Cuba
  Gordiano Lupi e Sabina Marchesi. Coppie diaboliche
  Almeno il pane, Fidel
  Gordiano Lupi a Caserta per parlare di Cuba
  Gordiano Lupi. Una terribile eredità
  Marcello Rotili. Autentico elegante romanzo della memoria
  Stefano Pacini e Gordiano Lupi. Mi Cuba
  Gordiano Lupi. LA MIA AVANA
  “Yoani Sánchez. In attesa della primavera” di Gordiano Lupi
  Gordiano Lupi. L’Avana letteraria di un Infante defunto
  Lupi su Cuba a Bologna. Aperitivo letterario venerdì alle 18
  Gordiano Lupi. Yoani Sánchez, in attesa della primavera
  Omar Santana. Voci sulle condizioni di Fidel Castro
  Veleno. Dieci storie per non dormire
  Patrizia Garofalo e Gordiano Lupi. A proposito di Cuba. A Ferrara, Venerdì 19 settembre
  Due, anzi tre, appuntamenti con Gordiano Lupi
  Lettera di Yoani Sánchez, “intrappolata nella rete”, agli studenti di Cuneo
  Gordiano Lupi. Perché scrivo poco di Cuba
  Fidel Castro compie 85 anni
  Gordiano Lupi. Cattive storie di provincia
  Patrizia Garofalo. Sono al fianco di chi si batte per la democrazia e la libertà
  I libri di Gordiano Lupi su Cuba a Miami
  Gordiano Lupi. Cuba prima della rivoluzione
  Lo scrittore toscano dell'anno 2011. Gordiano Lupi tra i vincitori
  Gordiano Lupi presenta Yoani Sánchez all'Università di Pisa
  Gordiano Lupi. Lettera da lontano
  Gordiano Lupi. Avana Killing
  Gordiano Lupi domani al Liceo Leonardo di Milano
  “La nostra iniziativa è per una Cuba democratica, pluralista e libera”
  Gordiano Lupi. Per non spegnere il nostro futuro
  Vetrina/ Gordiano Lupi. Il sogno d’una cosa
  Gordiano Lupi. Piombino Leggendaria
  Gordiano Lupi. Un reduce, L'Avana, l'ambiguità del male
  Una terribile eredità. Gordiano Lupi in Campidoglio con Giovanni De Ficchy
  Yoani Sánchez. Lady, I love you
  Gordiano Lupi
  Gordiano Lupi. Sogno di primavera
  Gordiano Lupi. Confesso che ho sbagliato
  Gordiano Lupi. Velina o Calciatore, altro che scrittore!
  Gordiano Lupi al Camaiore 2014 (XXVI Premio letterario) con Stefania Sandrelli
  Gordiano Lupi. Comunista? No, grazie
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoLeggi i commenti [ 1 commento ]
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
Ucraina nell'Unione europea?

 73.6%
No
 26.4%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - R.O.C. N. 7205 I. 5510 - ISSN 1124-1276