Udimmo due cucchiaini di zucchero discorrere nel vuoto.

Mischiammo.

Udimmo ancora, dai confini del bicchiere come da un esilio,

il pianto, la preghiera

dei granelli di dolcezza. Erano sparsi e stavano leggendo,

assai commossi,

molti versetti indirizzati al vuoto. E nuovamente

mischiammo. Stavolta con un gesto netto, spietato come

un coltello.

Scendemmo col cucchiaio direttamente in acqua e picchiammo.

Sulla testa. Come

con i pesci. Ma invano. La voce era assai roca. Perduta.

In certo modo inaridita.

Sbattuta. Ma saliva ancora flebilissima da sotto una voce

divina. Implorante.

Come un singhiozzo o un mormorio.

Trad. Ariel Rathaus