Alla fine

non importerà

che io sia stata una donna.

[Ne sono certa.

Il corpo è una sorgente. Niente più.

C’è il suo momento. C’è una certezza

nel modo in cui cerca la sua dissoluzione.

Pensa ai fiumi.

Sono sempre in viaggio verso

il proprio annullamento.

[Fin dal primo momento

vanno verso casa. E così

quando la lingua non lo può fare per noi,

non può farci sapere che l’amore non ci diminuirà,

ci sono le frasi

dell’oceano

a consolarci.

Particolari e senza paura del loro compimento.

Alla fine

tutto ciò che mi ha pensato e mi ha distinto

si perderà in questo:

sono stata una voce.

Trad. Giorgia Sensi