Le mie poesie
di Marilyn Monroe
(trad. di Roberto Malini)
Se ho un'idea, quanto prima
scrivo in rima,
ma non giudicatemi
per niente,
piuttosto, accettatemi!
All'inferno! Un quaderno
di versi forse non sarà moderno,
ma amo rendere eterno
ciò che ho nella mente:
dipingere una pietanza,
dipingere la speranza...
Sono pensieri
che danno gioia o noia
prima che si muoia
ed è vivere
anche nello scrivere.
My poems
by Marilyn Monroe
From time to time
I make it rhyme
but don't hold that kind
of thing
against
me-
Oh well, what the hell,
so it won't sell.
What I want to tell-
is what's on my mind:
'taint Dishes,
'taint Wishes,
it's thoughts
flinging by
before I die-
and to think
in ink.