El otro GY
Recuerdan hace un par de meses que traté de implementar algunas mejorías en Generación Y, pero resultaron un fracaso, pues ahora parece que funcionarán. Los comentarios estarán cerrados hasta el próximo martes para hacer los cambios, pero tendrán un espacio más cómodo donde seguir con el debate. Se trata de una copia del blog ubicada en www.vocescubanas.com/generaciony pensada especialmente para sortear la censura dentro de la Isla. En ella espero que puedan reencontrase los cubanos de aquí y de allá.
Prometo que esta vez las reparaciones no durarán tanto tiempo y que será para bien.
Se agradecen sugerencias de diseño a la propuesta que verán en “el otro Generación Y”.
Yoani Sánchez
L’altro GY
Ricorderete che un paio di mesi fa ho cercato di inserire alcuni miglioramenti su Generación Y, ma è stato un fallimento. Adesso, invece, pare che tutto possa funzionare. I commenti resteranno chiusi fino al prossimo martedì per effettuare i cambiamenti, ma avrete uno spazio più comodo per continuare il dibattito. Si tratta di una copia del blog ubicata in www.vocescubanas.com/generaciony pensata proprio per evitare la censura all’interno dell’Isola. In questo spazio spero che possano incontrarsi di nuovo i cubani che vivono in patria e i fuoriusciti.
Prometto che questa volta le riparazioni non dureranno troppo tempo e che tutto finirà bene.
Sono graditi suggerimenti grafici alla proposta che potete vedere sull’altro Generación Y.
Traduzione di Gordiano Lupi
