Más que una gripe
Los ataques hackers son como esas gripes de las que un par de veces al año nos toca una fuerte. Eso pensé hace dos semanas, cuando atacaron Generación Y y lo sacaron de circulación durante más de 24 horas. Parece, sin embargo, que los resfriados se hacen frecuentes y provocan más que una simple fiebre.
Penúltimos Días, el blog de Ernesto Hernández Busto, está ahora mismo bajo el efecto de una de esas infecciones. La mejor vacuna es la solidaridad, así que vamos a mantenernos al tanto y saltar en la red, para lograr controlar los bacilos de la censura.
¿Qué es un DDoS?
Yoani Sánchez
Più che un’influenza
Gli attacchi hackers sono come quelle influenze che un paio di volte all’anno ce ne tocca una forte. Questo ho pensato due settimane fa, quando venne attaccato Generación Y e lo tolsero di circolazione per oltre 24 ore. Sembra, tuttavia, che i raffreddori si facciano frequenti e che provochino qualcosa di più che una semplice febbre.
Penúltimos Días, il blog di Ernesto Hernández Busto, si trova proprio adesso sotto l’effetto di una di quelle infezioni. Il miglior vaccino è la solidarietà, quindi continuiamo a mantenerci aggiornati e a tuffarci nella rete, per riuscire a controllare i bacilli della censura.
Che cos’è un DDoS?
Traduzione di Gordiano Lupi
