Martha Beatriz Roque Cabello - economista cubana e oppositrice democratica al regime castrista, già in passato arrestata e rilasciata per motivi di salute, iscritta al Partito Radicale – ha rilasciato una “nota informativa”.

Nota informativa

Voglio, a titolo personale, diffondere questa informazione:

Il giorno 17 Aprile 2007 ho ricevuto una telefonata di minacce di morte perché io non parli più con Radio Martí e non riceva più a casa mia un giornalista portoghese.

Alle tre del pomeriggio ho registrato con María Márquez di Radio Martí un programma sul terzo documento che ho scritto, titolato “Due facce della stessa moneta”.

I giornalisti della RTP (Radio e Televisione Portoghese) chiamati Sandra Filgueiras y Bruno de Jesús mi chiamarono alle quattro meno dieci, poco prima del nostro appuntamento, per dirmi che l'Ufficio Stampa Internazionale le aveva comunicato che in 20 minuti avrebbero dovuto incontrare il Vice Ministro delle Relazioni Esterne e per questo non potevano intervistarmi.

Ho ricevuto una chiamata e mentre stavo al telefono un uomo cominciò a minacciarmi, quando ho reagito, ho acceso il registratore e ho potuto registrare questa conversazione:

Voce: Stai mettendo la tua vita in pericolo, stai per tornare in prigione.

Martha Beatriz: Sì, no, no, nessun problema: se devo tornare in prigione ci tornerò. Tu sai che questo lo decide il governo cubano e per me è lo stesso.

Voce: È lo stesso per te, Marta?

Martha Beatriz: Esattamente lo stesso. Che altro?

Voce: Vorresti che ti mettessero in una cella chiusa, Marta?

Martha Beatriz: Una cella chiusa? È lo stesso, nessun problema...

Voce: Allora, Marta vuol dire che stai per finirci dentro.

Martha Beatriz: Tu hai la facoltà di deciderlo?

Voce: Come no...

Martha Beatriz: Bene!

Voce: Ti sta parlando uno che lavora per la Sicurezza Nazionale.

Martha Beatriz: Ah! Mi sta parlando uno della Sicurezza Nazionale allora non ci sono problemi...

Voce: Lo senti? Preoccupatene!

Martha Beatriz: Dopo sentirai la tua voce su Radio Martì.

Voce: Ah! stai registrando?

Martha Beatriz: Ovvio! Tu mi minacci di morte e io devo registrarlo perché la gente ti possa sentire...

Voce: Bene! Brava Martha!

Martha Beatriz: È un piacere...

Voce: Uno dei prossimi giorni sarà veramente brutto per te Martha...

Martha Beatriz: Bene, quando vuoi tu...

Oggi, 18 aprile del 2007, ho saputo che i giornalisti portoghesi sono stati incarcerati due volte, anche se sono stati accreditati come tali, con il loro permesso relativo per stare nel paese.

Dato che il mio telefono è stato messo sotto controllo dalla polizia politica, e prova ne è che il regime ha messo in onda parte delle mie conversazioni, private, in tv, alla “Tavola Rotonda” (il “Porta a porta” della Tv cubana, ndr), il livello di conoscenza della persona che mi parlò non lasciava posto ai dubbi che era ben informata dei fatti.

Il nastro con la registrazione è a disposizione di tutte quelle persone che vorranno sentirla.

Martha Beatriz Roque Cabello
Ciudad de La Habana, 18 de abril del 2007.

Fonte: www.radicalparty.org 21/04/2007