Il mio cuore è un uccello che canta

e ha il nido tra i giunchi dell’acqua,

e il mio cuore è un arbusto di melo,

e piegano i rami la frutta.

Il mio cuore, conchiglia iridata,

scherza in un mare d’alcione:

ma più giocondo è il mio cuore

perché il mio amore è venuto.

 

Levate un’alcova di seta

ornata di porpora e vaio,

melograni e colombe scolpite

e pavoni di mille pupille

grappoli d’argento e d’oro

fiori di giglio e foglie d’oro -

perché il gran compleanno è venuto,

è venuto il mio amore.

 

 

Trad. Cristina Campo