Nuovi epigrammi risuonano nel bar della nave

come antichi. Lui paragona un poeta odierno

a Saffo di Lesbo e sotto i tuoi piedi

un ingranaggio violento e silenzioso fa tremare il ponte.

Così sull’acqua

infinita e insensata e così anche

dopo, quando trovi terra per i tuoi piedi, vagabondando

per Napoli, ricordando

il dottor Phanos, poeta greco

e medico.

 

 

Trad. Ariel Rathaus