Gira come una trottola; ruota sul tuo asse spento

finché il chiaro metallo torni a splendere, il capo

ti ronzi, acceleri la terra,

e tu cada stordito

sulla poltrona dove sonnecchi tutti i giorni.

E siediti guardando i muri prendere senso,

il piatto cinese definire il disegno azzurro,

la stanza rinnovarsi mentre tu trovi quiete.

Poi, dopo il volo e la caduta, esci in giardino;

alla finestra aperta sperimenta il ritorno:

tempo e stagione, nubi che ti orlano la vista,

i capricci d’amore, la tua dimora, e il cuore

consunto da una ruota lenta, reso affilato per la gioia.

 

 

Trad. Maura Del Serra