Vorrebbe l’anima essere una stella;
non già a notte tarda, allorché

[dal cielo

gli astri, come occhi viventi,
osservano il mondo che piano

[si addormenta -

ma di giorno, quando celati dall’apparente bruma
dei diurni raggi roventi, gli astri

con più chiarore ardono, simili agli dei,
nell’etra non visibile agli occhi e puro

Trad. Elena Corsino