Nel grigio orizzonte invernale

Si delineano betulle faggi ontani

Con i loro tronchi e sottili

Ramificazioni un verde d’abete

Erra lentamente attraverso il bosco

La fitta veste di fogliediquerce

Canta in ramiferi suoni di violoncello

Il muschio striscia come una chiocciola

Sulla tonda schiena della roccia

Disarmonico dentro il

Rumoreggiare di vetta

Risuona il grido della gazza

Nella vallata va morendo

Un isolato abbaiare di cane

Trad. Stelvio Mestrovich