“Non pensarono al giardino delle rose

e fecero ciò che non si può.

Adesso saranno dei perseguitati e solitari

come quelli che collezionano farfalle.

Saranno messi sotto vetro.

Sotto vetro, spillato sulla cima dell’ago splende,

splende il tumulto di farfalle.

Siete Voi a splendere, Signori.

Ho paura. Per favore, il mio mantello.”

Trad. Marta Koszegi