Molti fiumi scorrono

   verso molti mari.

Il mio pensiero è uno solo:

   in quali di questi fiumi

   potrebbe il mio cuore avere pace?

 

Due rive per ogni fiume.

   Nessuna dove possa io vagare

sentendo i giunchi frantumarsi

e vedendo il fiume passare,

   sebbene sembri fermo.

 

Forse c’è un altro

   fiume, ma lontano in Me.

Lì potrò incontrare il Fratello

   della mia eternità.

   In quale Dio sarà?

 

 

Trad. Amina Di Munno