Sopra steli e volute di ginestrone,

erbe appiattite dalle pecore,

muro di pietra e trave di colmo

sorgono come prua di nave

tra le bave di nebbia di quell’entroterra

meta di pochi escursionisti:

dimora dell’inafferrabile

pernice e del vispo coniglio,

dove nuova lena e stivaloni

aiutano la salita di collina

in collina e attraverso acqua torbosa.

Ho trovato nuda brughiera,

un tempo senza colore

e la Casa di Eros

bassa di architrave, certo non un palazzo;

tu, più fortunata

scrivi di bianchi pilastri, di un cielo azzurro

dei fantasmi, benevolmente.

Trad. Anna Ravano