» Patrizia

(da “in anestesia di cuore”, in Tellus 34-48.
L’Almanaccone impertinente, Labos, 2017)

Emily Dickinson

1729

 

Qui la mia freccia porto conficcata.

Amo la mano che me l’ha lanciata

e venero lo strale.

 

Caduta, diranno, in “battaglia”!

Ma l’anima saprà che la sconfisse

non altri che l’umile freccia

scoccata da un arco d’arciere.

 

 

Trad. Silvio Raffo