La marea montante trita cristallo sotto la scogliera.

Contro l’aperta fornace dell’Ovest ―

un ramo di melo in fiore.

Un torello di bronzo fuligginoso

si raffredda su uno smeraldo

che si sbriciola in braci di granito.

Il latte e il sangue sono fragili

nei brividi del vento marino.

Solo un fiore violetto ― questo amuleto

(una volta di Prospero) ― lo ferma, un momento,

in un risciacquato globo di luce.

Trad. Nicola Gardini