Di notte lentamente va il tempo

Si compie l’anno bisestile.

Fiutano nelle vene i vecchi pini

di resine primaverili il ghiaccio intirizzito.

 

Bastano a me gli affanni quotidiani,

e altra fortuna non mi serve, ˗

io lo so: anche là, oltre il recinto,

di qualcuno si compie l’anno,

 

so: un nuovo boschetto si eleva

là, dove finiscono i nostri pini.

Pesanti sono i calici nero-bianchi:

fiutano nelle vene il termine e il turno.

 

 

Trad. Amedeo Anelli