Nessuno ha mai pensato

come ha resistito tutta quest’acqua

ai soli di secoli

disse il pesce

mentre mi tuffavo.

Il mare

sono le nostre lacrime nei secoli

disse poi; e allora pianse

ma può anche darsi che non piangesse

come distinguerlo

dentro l’acqua.

Trad. Filippo Maria Pontani