Come la luna è lo specchio del sole, l’acqua è della luce

che affonda nella terra, una fresca luce, un cielo

di settembre.

La stella è un fuoco d’acqua, fuoco ghiacciato.

Tutto diviene azzurro come sotto una chioma disfatta,

un volto ombrato da desiderio o dolore.

Tutto diviene azzurro, e più di tutto in lontananza

le montagne. Più vicino si scorgono ancora rocce,

alberi più chiari degli altri.

Ovunque c’è come una tenera tregua.

Trad. Antonella Anedda Angioy