Quando, discendendo la spirale,

Struggendosi, il mezzogiorno guarda

Più ampiamente, io vedo la bellezza

Dei dettagli, e dimentico il mondo intero.

 

È come se sentissi di una partenza

Sullo sfondo della grafia dei sorbi,

Come il vostro disegno non è libero,

Come è luminoso il rubino dell’autunno.

 

Nuovamente vicino è l’ornamento

Irregolare e generoso dei rami.

Il vostro disegno non è libero,

Come non è libero il mio.

 

 

Trad. Valeria Ferraro