Oggi ospite celeste sono

Nel tuo paese.

Io vedevo l’insonnia del bosco

E il sonno nei campi.

 

Da qualche parte nella notte ferri di cavallo

Scalzavano l’erba.

Trasse un breve sospiro la vacca

Nella stalla sonnolenta.

 

Ti racconterò con tristezza,

Con tutta la tenerezza,

Dell’oca-guardiana

E delle oche dormienti.

 

Le mani affondavano nel pelo d’un cane.

Il cane era - ingrigito.

Poi, verso le sei,

Incominciò l’alba.

 

1916

 

Trad. Giovanna Ansaldo