m’ha lasciato un biglietto: caro

compra due bottiglie di latte e due

pomodori lui a lungo fantasticò

in cucina sullo sgabello dopo letto

il biglietto com’è bianco il latte nel bicchiere

denso e bianco

come la pelle del suo viso

esso scorrerà fra le labbra fin dentro lo stomaco

poi lei si detergerà con il bianco

tovagliolo e i pomodori

rossi come le labbra dei loro succhi

un rivolo colerà sul marmo del mento

finché l’asciugherà un palmo bianco

(succosi sono i pomodori!)

gli occhi di lei irradieranno desiderio

indosserà una veste bianca

o una gonna a quadri

lui comprerà sicuramente

due bottiglie di latte e due

pomodori

Traduzione di Pietro U. Dini