Albero

Non portai giavellotto, non svuotai

alcuna testa

in estate, in inverno

parto come un passero

nel fiume della fame... verso la foce incantata;

il mio regno si veste del volto dell’acqua:

regno sull’assenza

regno sullo stupore e la sofferenza

sul risveglio e la lontananza

non fa differenza che sia vicino o lontano ―

il mio regno è nella luce

e la terra è la porta di casa.

Adonis

Traduzione di Fawzi Al Delmi