Oblò cubano
Nicolás Guillén. Ragazza mia
17 Febbraio 2016
 

Ragazza mia

 

La ragazza che è con me
così nera come è,
non la cambio con nessuna,

con nessuna altra donna.

 

Lei lava, stira, cuce,

e soprattutto, cavaliere, 

                    come cucina!

 

Se la vengono a cercare

                     per ballare,

                     per mangiare,

                     lei mi deve portare

                     o portarmi qualcosa.

 

Lei mi dice: santo mio,

tu non mi puoi lasciare;

prendimi,

prendimi,

prendimi,

per godere. 

 

(da Motivos de Son, 1930)

Traduzione di Gordiano Lupi


TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - R.O.C. N. 7205 I. 5510 - ISSN 1124-1276