Oblò cubano
Nicolás Guillén. Cerca quattrini
07 Febbraio 2016
 

Cerca quattrini

 

Cerca quattrini,

cerca quattrini,

perché non muovo un passo di più

sono a riso e gallette

soltanto.

Lo so bene come stai tu,

però vecchio, bisogna mangiare:

cerca quattrini,

cerca quattrini,

altrimenti me la do a gambe.

Poi diranno che son cattiva,

e non mi vorranno parlare,

però, amore con fame, vecchio,

come si fa!

Con tante scarpe nuove,

come si fa!

con tanti orologi, compagno,

come si fa!

con tanto lusso, nero mio,

come si fa!

 

(da Motivos de Son, 1930)

Traduzione di Gordiano Lupi


TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - R.O.C. N. 7205 I. 5510 - ISSN 1124-1276