Where Ships of Purple - gently toss -
On Seas of Daffodil -
Fantastic Sailors - mingle -
And then - the Wharf is still! 

 

Emily Dickinson

 

 

 

Dove Navi di Viola - dolcemente traballano
Su Mari di Narcisi -
Fiabeschi Marinai - si confondono -
E poi - il Pontile è immobile!

 

(Traduzione di Roberto Malini)