Non sapendo neppure di essere per strada,

fino a che all’improvviso arriviamo là.

[Come lo riconosceremo?

Ci saranno merli, in una tarda sera di marzo,

foschia di fumo di legna, whiskey

[in magnifici bicchieri,

una poesia delle tue, in attesa di essere letta, e una delle mie;

una cagna meditabonda, un gatto materializzato

su un ginocchio. Tutte le paure del presente e del futuro

saranno finite, tutte le colpe perdonate.

Il paradiso, forse. O forse

possiamo spingerci sin là in questo mondo.

Io crederò che possiamo.

“Idyll”, di U.A. Fanthorpe, poeta inglese, 22 luglio 1929 – 28 aprile 2009, trad. Maria G. Di Rienzo. Il suo nome completo era Ursula Askham Fanthorpe.

(da Lunanuvola's, 6 settembre 2014)