Non posso essere sola –

mi viene a visitare

una schiera di ospiti –

non sono registrati –

non usano la chiave –

non han vesti – né nomi –

né climi – né almanacchi –

ma dimore comuni –

proprio come gli gnomi –

messaggeri interiori

ne annunciano l’arrivo –

invece la partenza

non è annunciata – infatti

non sono mai partiti.

 

Emily Dickinson, Poesie

(Traduzione di Alessandro Quattrone, Giunti Editore)