Natura è tutto ciò che noi vediamo

il colle, il pomeriggio, lo scoiattolo,

l’eclissi, il calabrone.

O meglio la natura è il paradiso.

Natura è tutto ciò che noi udiamo:

il bobolink, il mare, il tuono, il grillo.

O meglio la natura è armonia.

Natura è tutto quello che sappiamo

senza avere la capacità di dirlo,

tanto impotente è la nostra sapienza

a confronto della sua semplicità.

 

Emily Dickinson, Poesie

(Traduzione di Alessandro Quattrone, Giunti Editore)