Hanno concesso un periodo di vacanze anche agli studenti, ma non si può dire che è per il Natale. La spiegazione ufficiale è che si tratta de “La settimana del trionfo della Rivoluzione”.

Oggi è giorno di festa anche per noi. Da quando il Papa Giovanni Paolo II è venuto in visita a Cuba, nel gennaio del 1998, ci è stato concesso di non lavorare il 25 dicembre.

Hanno concesso un periodo di vacanze anche agli studenti, ma non si può dire che è per il Natale. La spiegazione ufficiale è che si tratta de “La settimana del trionfo della Rivoluzione”.

Strano fine anno a Cuba, senza freddo, senza risate per strada e senza previsioni adulatrici per i prossimi 12 mesi.

Dov’è finito lo spirito festivo che ha sempre caratterizzato i cubani in questo periodo dell’anno? La strada è simbolicamente silenziosa.

Mi avvisano da Holguin che hanno appena arrestato il blogger Luis Felipe Rojas del paese di San German.

Prendo uno Chevrolet scassato e collettivo per andare dal Parque Central fino a Coppelia. È Natale, ma vedo la mia città sempre più scalcinata e triste.

Calle G durante la notte di venerdì. Tra controlli di polizia, telecamere e luci intense, questo spazio frequentato dai giovani ha perso molta atmosfera.

Liberato Luis Felipe Rojas, blogger di Holguin. Continuiamo a vigilare con attenzione su tutto quel che gli accade.

Traduzione di Gordiano Lupi