Ho sognato di vedere Samuel Beckett

[stanotte

che attraversava il giardinetto

dietro la scura carcassa cupa

della cattedrale di Notre-Dame

dove le foglie dei marronniers

fremevano sotto la pioggia

Indossava un consunto cappotto di tweed

con il collo tirato su

E ho immaginato che fosse appena uscito

dal Théâtre de la Poche

dove avevano appena messo in scena in francese

la millesima replica di Aspettando Godot

E si è seduto su una panchina bagnata

e fingeva di piangere mentre rideva

e fingeva di ridere mentre piangeva

E io ero seduto lì con lui

sotto i castagni

mon semblable mon frère!

Trad. Damiano Abeni