Martedì , 30 Maggio 2023
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Bottega letteraria > Prodotti e confezioni
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Poesia dĺautore/ Ilse Herlinger Weber. Ninna nanna
Ilse Herlinger Weber (VÝtkovice, 1903 - Campo di concentramento di Auschwitz, 1944)
Ilse Herlinger Weber (VÝtkovice, 1903 - Campo di concentramento di Auschwitz, 1944) 
26 Gennaio 2023
 

Ninna nanna ti culla il vento

e soffia lieve sul liuto lento.

Sfiora dolce il verde campo

e l’usignolo intona il suo canto.

Ninna nanna ti culla il vento

e soffia lieve sul liuto lento.

 

Ninna nanna ti culla la luna

e s’illumina a lanterna.

Volge lo sguardo sul mondo intero

dalla volta scura del cielo.

Ninna nanna ti culla la luna

e s’illumina a lanterna.

 

Ninna nanna… riposa, riposa

or la terra è silenziosa.

Non un suono nel tuo sonno,

dolce e calma è questa quiete.

Ninna nanna… riposa, riposa

or la terra è silenziosa.

 

 

Trad. Rita Baldoni

 

 

 

(s.c.) Con questa ninna nanna, con Wiegala, Ilse Herlinger Weber addormentava i bambini a Theresienstadt, il Campo di concentramento in cui Ilse fu deportata nel 1942 con il marito Willi e il figlio Tommy. Ilse a Theresienstadt chiese di essere assegnata all’infermeria per occuparsi dei bambini malati. Il 4 ottobre 1944 Ilse, Tommy e i bambini dell’infermeria furono deportati ad Auschwitz dove al loro arrivo furono immediatamente mandati nelle camere a gas.

Si vuole ricordare qui anche la testimonianza di Aviva Winklerovà Bar-On, Punto 6: Songs from the Terezin infirmary.

Aviva Bar-On, deportata a 10 anni a Theresienstadt, in questa testimonianza canta una delle canzoni di Ilse rimaste inedite e che Ilse faceva cantare ai suoi bambini: Kdy× jsem le×el v Terezin.


Articoli correlati

 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

S╠
 69.0%
NO
 31.0%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy