Domenica , 17 Ottobre 2021
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Bottega letteraria > Prodotti e confezioni [08-20]
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Vetrina/ Juana Borrero. L’ideale
Mercedes Matamoros
Mercedes Matamoros 
26 Maggio 2017
 

Io lo sento nella mia anima!... Lui mi rianima

E mi presta il calore dell’entusiasmo,

Lui mi addita in lontananza, sempre verde

Lauro immarcescibile e ambito!

 

Lui ispirò i cantici fugaci

Dove misi in rima le mie prime delusioni,

Lui mi conduce adesso sorridente

Per la strada difficile dell’opera

 

Quando a volte mi prostra lo sconforto

O la nostalgia ardente del passato,

Lui m’illumina un avvenire glorioso

Col bagliore benefico d’un astro.

 

Dove vuole condurmi io lo seguo

E pur se dovrò morire in terra straniera

Attraverserò dietro lui sempre serena

L’immensità grandiosa dell’Oceano.

 

Oh patria! Se la morte inesorabile

Non mi fermerà con sua gelida mano

A metà del sentiero periglioso

Dove in cerca del mio ideale mi lancio,

 

Il tuo ricordo che sempre andrà con me

Mi darà nuovo ardore davanti all’ostacolo…

Io salverò il mio nome dall’oblio!

Io lotterò per conquistare un lauro!

 

(1893)

 

Nota: Pubblicata in Grupo de Familia, poesias de los Borreros (1895), con una dedica a Mercedes Matamoros (Cienfuegos, Las Villas, 1851 - La Habana, 1906). Matamoros collaborò a riviste come La Opinión (1868), El Triunfo (1878 - 1880), El Almendares, La Revista de Cuba (1880 - 1883), La Ilustración de Cuba, La Habana Elegante, La Habana Literaria e El Figaro. Nel 1892 Antonio del Monte redasse l’edizione delle sue opere complete. Fu conosciuta con l’epiteto de La alondra ciega (L’allodola cieca). Utilizzò lo pseudonimo di Ofelia.

 

 

(Da: Juana Borrero, Poesías, Edicion de la Biblioteca
de Gris y Azul, La Habana, 1895)

Traduzione di Gordiano Lupi


Articoli correlati

 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.2%
NO
 24.8%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy