Se il corvo è lassù, in alto nel cielo,

allora la guerra è vicina.

Se nel cielo lo si lascia volteggiare

allora ce ne andremo tutti al fronte.

Perché la guerra non ci sia

bisogna uccidere il corvo.

Per uccidere il corvo

bisogna caricare il fucile.

E non appena ci metteremo a caricarlo

a tutti verrà voglia di sparare.

E non appena lo sparo partirà

la pallottola troverà un forellino.

A lei non spiace per nessuno,

potrebbe colpire o uno

o un altro, magari tutti quanti.

Ecco, e poi più nulla.

Ecco, e poi più nulla.

Ecco, e poi più nessuno,

eccetto quel corvo…

nessuno può ucciderlo.

Trad. Silvia Comoglio