Martedì , 28 Gennaio 2020
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò cubano
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Opinione di uno scrittore cubano sulla “riforma migratoria” 
(E il vignettista Garrincha stigmatizza...)
19 Ottobre 2012
 


Te ne andasti dalla patria senza mai dimenticare il suo odore,
l’odore della patria è l’incenso che brucia nelle strade conosciute.
I soldati non hanno niente a che vedere con la patria
(sebbene la patria sia riparata da scudi, inni, soldati e bandiere)
perché la patria è l’ombra sotto una ceiba,
la bella donna che passa,
la nonna che ti offre il caffè alle tre del pomeriggio.

 

 

Félix Luis Viera, scrittore e poeta cubano, esiliato in Messico, autore de La patria è un'arancia (Il Foglio Letterario, 2011), da me tradotto, afferma: «La reforma migratoria solo rebaja los gastos de los cubanos, pero todo lo demás es igual: no hay libertad ni para salir ni para regresar». La traduzione è semplice: «La riforma migratoria serve a far spendere meno denaro ai cubani, ma tutto il resto è uguale: non esiste né la libertà di uscire dal paese né di rientrare in patria». (Gordiano Lupi)


 

 

La vignetta di Garrincha stigmatizza i limiti della nuova legge migratoria. (illustrazione allegata)

 

Raúl: – Bene, te ne puoi andare, non sei medico.

Cubano pensa: “Anche tu...”


Foto allegate

Articoli correlati

  Yoani Sánchez ancora prigioniera di Papà Stato
  Yoani Sánchez e Guillermo Fariñas in attesa di un permesso
  Gordiano Lupi. La riforma migratoria tra fughe e incertezze
  Yoani Sánchez, ancora una volta 'assente'
  Yoani Sánchez ottiene il passaporto!
  Yoani Sánchez: “La visita di Dilma Rousseff non dovrà essere soltanto un incontro istituzionale”
  Finisce in una bolla di sapone la libertà di viaggiare
  Yoani, ancora senza permesso di uscita
  I Cubani possono viaggiare. Da oggi, forse
  Gordiano Lupi. Cuba elimina il permesso di uscita, ma restano i limiti...
  Di nuovo arrestato Luis Felipe Rojas Rosabal
  “Scusate il mio scetticismo...” Ma Y. Sánchez non rinuncia al “dibattito precongressuale”
  Oswaldo Payá. Adesso abbia fine la cortina di spine
  Yoani non potrà ritirare il Premio iRedes in Spagna
  Yoani Sánchez ricorre al Ministro degli Interni
  Yoani Sánchez ringrazia per il Premio Donne Coraggiose
  I cubani potranno viaggiare per turismo?
  “Violazione sistematica dei diritti umani”
  Yoani Sánchez ospite virtuale alla Fiera del Libro di Miami
  Liberato Fariñas
  Raúl Castro e la nuova politica migratoria
  Nuovo premio per Yoani Sánchez
  Gordiano Lupi racconta la Cuba di Yoani Sánchez. Piombino, 18 ottobre 2008
  Yoani Sánchez: Non mi sembra vero. Potrò viaggiare!
  Gli Stati Uniti chiedono libertà di movimento per Yoani Sánchez
  Yoani Sánchez ha ricevuto il Premio Principe Claus
  Roberto Pereira. Lettera alla stampa di un ragazzo cubano
  Se andrò in Olanda sarà merito del nove!
  Appello a Raúl Castro per Yoani Sánchez
  Yoani Sánchez. “Tutti i cubani sono prigionieri politici”
  Yoani Sánchez. Papà Stato non mi lascia uscire
  Yoani e la punizione di non poter uscire da Cuba
  A Cuba si parla ancora di riforma migratoria
  Il governo cubano nega a Yoani Sánchez il permesso di viaggio per recarsi in Brasile
  Massimo Campo. Il paradosso cubano: essere ignoranti per essere liberi
  Riforma migratoria cubana. Tra chi parte e chi resta
  Yoani Sánchez non esce da Cuba
  Il fantasma di Yoani Sánchez alla fiera di Torino
  Claudia Cadelo. Confessioni su un viaggio utopico
  “Vogliamo essere liberi di entrare e uscire dal nostro paese”
  Cuba. La nuova politica sui viaggi all'estero è frutto della paura
  Gordiano Lupi. Yoani Sánchez ancora bloccata a Cuba
  L'insistenza sui permessi d'uscita, la bellezza di sorridere e la tecnologia per comunicare
  Jardim. Il salto con l'asta di Yoani e le insidie di Raúl
  Così la Farnesina sui 'niet' cubani a Yoani Sánchez
  Yoani Sánchez. Il tritadiritti
  Garrincha. La fattoria di Fidel
  Yoani Sánchez. In nessun posto, però ovunque
  Cuba. Sul caso Sánchez i senatori radicali interrogano la Farnesina
  I cubani sperano che Raúl Castro conceda libertà di viaggiare
  Tessera del partito e voglia di fuga
  Cuba. Il Governo nega il visto per l'Italia alla blogger Sánchez. Interrogazione alla Farnesina
  Yoani Sánchez. Secondo viaggio negato
  Yoani Sánchez. Tre tazze e niente brodo
  Il regime cubano vieta l’uscita dal paese alla blogger Claudia Cadelo
  Yoani Sánchez. Sulla linea di partenza
  Riforma migratoria cubana umoristica
  Yoani Sánchez. Sotto pressione, no… ma senza pressione nemmeno
  La riforma migratoria cubana tra dubbi e incertezze
  Riforma migratoria a Cuba: due vignette di Garrincha
  Un nuovo premio per Yoani Sánchez
  Oswaldo Payá rilancia il Progetto Heredia
  Yoani prigioniera dei Castro
  Non piove... Patrizia Garofalo e Gordiano Lupi leggono Viera
  Félix Luis Viera. Città del Messico
  L'Unicorno Azzurro di Garrincha
  Felix Luís Viera e la poesia cubana in esilio
  Ángel Santiesteban-Prats. Con la propria testa
  Félix Luis Viera. Siamo stati così poveri, moglie, figli miei...
  Félix Luis Viera. Esta mujer
  Félix Luis Viera. Candide puttane della mia patria...
  Félix Luis Viera. Erótica - Memoria
  Félix Luis Viera. In morte della poesia
  Uno scrittore pericoloso: Reinaldo Arenas
  In libreria/ Patrizia Garofalo legge Félix Luis Viera, “La patria è un’arancia”
  Libri e autori assenti alla Fiera del Libro dell'Avana
  Félix Luis Viera. Rodríguez si lancia di nuovo
  Gordiano Lupi. Sul libro di Carlos Carralero uscito da Spirali
  Nuove poesie di Félix Luis Viera
  Félix Luis Viera. Offerta
  Aldabonazo en Trocadero 162
  Omosessuali e dissidenti nei gulag di Fidel Castro
  Nei gulag di Fidel Castro... Gordiano Lupi intervista Félix Luis Viera
  Patrizia Garofalo. L’intima essenza del dolore
  Félix Luis Viera. Fai il bene e non guardare a chi
  Felix Luis Viera critica intellettuali ed esuli cubani
  Félix Luis Viera. Questione di punti di vista
  Félix Luis Viera e la poesia di un esiliato
  “Vento letterario”. Il Foglio alla Fiera del libro di Finale Ligure
  Fidel Castro, le UMAP e la persecuzione dei gay
  Félix Luis Viera. Desde el corazón del polvo
  Gordiano Lupi, por la democracia para Cuba
  In libreria/ Çlirim Muça. Grazie, Viera, della bellezza e della speranza
  Félix Luis Viera e la nostalgia di un esiliato
  Gordiano Lupi. Il regime nega l’evidenza
  Poesie senza libri/ Félix Luis Viera. Fantascienza
  La morte di Carlos Victoria
  Félix Luis Viera. Cuento para niños / Racconto per bambini
  Félix Luis Viera. La que se fue
  Félix Luis Viera. Lontano da Cuba
  Félix Luis Viera su Fidel Castro e la sinistra
  Félix Luis Viera. La differenza
  Félix Luis Viera. La metropolitana di Città del Messico
  Félix Luis Viera. La patria è un'arancia
  In libreria/ Félix Luis Viera. La patria è un'arancia
  Félix Luis Viera. Cubani cinici; cubani parassiti
  Gordiano Lupi. Raúl Castro e Machado Ventura celebrano il 26 luglio
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoLeggi i commenti [ 2 commenti ]
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.2%
NO
 24.8%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy