Martedì , 17 Settembre 2019
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò cubano
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Orlando Luis Pardo Lazo. Volanti
06 Agosto 2010
 

La storia di Cuba raccontata dai suoi periodici.

Foglietti grinzosi con inchiostro più pesante dell’aria, ma che nonostante tutto volano quando i vicini li lanciano dalle grondaie.

Parole mutevoli. Caricature non gravide. Titoli di eroi gonfiati con un pallone di elio.

Vola, vola, vola.

Periodici ufficiali che galleggiano sul nulla della realtà, sulla panna dell’irrealtà, sul rumore innegabile delle nostre teste.

Crani esasperati sotto l’ombra di questi tappeti magici tessuti con carta di giornale.

Il vapore di Cuba li fa salire.

Verso l’infinito e oltre.

Paradiso fumante del proletariato.

Volantinaggio spontaneo che non è ancora sovversivo.

Zeppelin di marca Granma, Trabajadores, Tribuna o Juventud Rebelde: ognuno con la sua monotonia arcaica di un solo colore.

Li ho visti decollare dai loro hangar nelle terrazze.

Li ho visti volteggiare per minuti, talvolta per ore, talvolta per mesi sugli stessi panoramici quartieri della mia città.

Avana gassosa che adotta la forma del recipiente che la contiene.

Villaggio di stampa preda nell’aria libera di un’atmosfera tropicale, affollata.

Globosfera.cu…

 

Orlando Luis Pardo Lazo, 4 agosto 2010

Traduzione di Gordiano Lupi

 

 

Per leggere l’originale e apprezzare i numerosi giochi di parole dal vago sapore lezamiano che ricordano anche la lezione del Cabrera Infante di Tre tristi tigri consiglio di visitare il blog di Orlando Luis Pardo Lazo. (Nota del traduttore)


Articoli correlati

  Rosa Maria Payá e Orlando Luis Pardo Lazo in visita a Radio Tv Martì
  Un fumetto di Claudia Cadelo sulle violenze a Yoani
  Orlando Luis Pardo Lazo. Rep(ubl)lica
  Orlando Luis Pardo Lazo. Pessima poesia
  Performance durante il corteo del primo maggio: giovane arrestato a Cuba
  Orlando Luis Pardo Lazo. Me it´s not true / Dimmi che non ti amo
  Yoani Sánchez. Il matrimonio della speranza
  Reclusi nella chiesa pentecostale
  Orlando Luis Pardo Lazo. Il Mondiale dell’Avana
  Orlando Luis Pardo Lazo. HIGHABANA
  Yoani partecipa via Skype a “We Have a Dream”
  Orlando Luis Pardo Lazo. Il suicidio del socialismo
  Orlando Luis Pardo Lazo. “Sono una persona che non conosce la parola odio” - Intervista a Yoani Sánchez
  A Cuba si celebra la prima sfilata gay
  NuovaCuba. La repressione cubana, la lotta per la democrazia ai tempi di Twitter
  Orlando Luis Pardo Lazo. Ygnacio & Ioani
  Orlando Luis Pardo Lazo. Jesús in memoriam
  Cuba. Liberata la blogger Yoani Sánchez dopo diverse ore di detenzione
  Yoani Sánchez negli USA
  Orlando Luis Pardo Lazo. Il mondo volava su un cavallo bianco
  Orlando Luis Pardo Lazo. Carta aperta al mondo, ma non ad Abel Prieto (Ministro della Cultura di Cuba)
  Yoani Sánchez piace a tutti ma non al regime
  Orlando Luis Pardo Lazo. Me ne sono andato da Cuba perché… Me ne sono andato da Cuba per…
  Luz Escobar. Lo scrittore cubano Orlando Luis Pardo riceve asilo a Reikiavik
  Orlando Luis Pardo Lazo. MAJESTIC
  Luci e ombre di un film cubano
  Orlando Luis Pardo Lazo. Il futuro
  Il “Festival Clic” all’Avana
  Yoani al telefono. E una poesia di Orlando Luis Pardo
  L'Avana. Le Damas de Blanco sfilano lungo la 5ª Avenida
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.7%
NO
 24.3%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy