Sabato , 21 Settembre 2019
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Bottega letteraria > Prodotti e confezioni
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Vetrina/ Rosa María Payá Acevedo. Al padre 
La poesia nel quotidiano, di una vita di una morte
08 Settembre 2012
 

NEGLI ULTIMI GIORNI, giorni intensi, terribili,

alcuni giornalisti mi hanno chiesto

del rapporto con mio padre, come fosse…

[Beh, bellissimo,

parlavamo gran parte del tempo.

Credo che la medesima cosa accada

[a tutti coloro che hanno

un padre con la visione profetica di dare

a un popolo che soffre gli strumenti per liberarsi.

Questa capacità profetica gli permette di indovinare i pensieri

e le intenzioni, e questo raramente piace ai figli.

Vivere con lui non è semplice, è una coesistenza con la sfida,

ti mostra senza volerlo fare

che si può vivere nella verità, che si deve vivere nella verità,

e che si è felici in questo modo.

Vivere con lui è stata la mia più grande fortuna,

nessun problema è troppo grande

dopo averlo raccontato a mio padre. Il suo profondo ottimismo,

il suo realismo, lo portano a trovare sempre una soluzione,

cogliendo l’essenza e scartando ciò che superfluo in ogni situazione.

La sua vita è stata così piena, così ricca che ogni momento passato con lui

è stato un momento per imparare, per essere felici.

Penso di aver sprecato così tanto tempo,

ho perduto opportunità di conoscerlo meglio,

di amarlo meglio.

 

Ora che so che non sarà possibile ottenere di più da lui

sembra tutto sporco dopo una giornata di lavoro,

visitando gli ospedali o nella speranza di cambiare il mondo,

scoprendo con poche domande o nessuna

il programma dei miei giorni.

Ora so che non risponderà più

alle mie domande sul cinema, la storia,

la fisica, o di qualsiasi altro dubbio concepibile

su ogni argomento immaginabile.

Ora so che alcuni problemi non hanno più soluzione.

Ora sento che un pezzo del mio cuore

sarà per sempre solo.

Chiudo gli occhi e vedo di nuovo l’afflizione

sui volti dei miei fratelli mentre portano la bara

e mia madre devastata dal dolore.

Mi sembra di risentirmi dare la notizia

ai suoi amici più cari, il fratello minore.

Vedo uomini piangere: per Oswaldo, per loro stessi, per Cuba.

Vedo i genitori del mio amico Harold in lacrime

accarezzando il suo sorriso in un ritratto.

Tocco il male, è in me.

E la mia solitudine non è più così importante,

quando intorno a me tante altre vite sono cambiate sempre.

La mia speranza è scossa, ma è solo un fremito

o un battito d’ali.

Chi è stato così vicino a quell’uomo buono

conosce i suoi progetti e il suo lavoro,

conosce bene il Cammino, non può più ignorare la speranza.


Penso: tra di noi, tra i cubani,

ha vissuto per sessant’anni un uomo buono.

 

Rosa María Payá Acevedo

Agosto 2012

 

da Voces16, settembre 2012

traduzione/adattamento di NUOVACUBA


Articoli correlati

  Breve da Cuba sull'incidente a Oswaldo Payá
  Yoani Sánchez. I funerali di Payá tra arresti e sospetti
  La veritŕ su Cuba
  Pier Ferdinando Casini invita a Roma la vedova di Oswaldo Payá
  Il Partito Popolare Spagnolo sostiene la candidatura di Oswaldo Payá al Premio Nobel per la Pace
  Oswaldo Payá rilancia il Progetto Heredia
  Oswaldo Payá. Adesso tocca al popolo
  Gordiano Lupi. Musicisti uniti per la libertŕ di Cuba
  Cuba. A due anni dalla morte di Oswaldo Payá
  Rosa María Payá: «Cuba si dissangua con Obama che prende il volo dall’Avana»
  Yoani Sánchez incontra Rosa Díez, leader spagnola di Unione Progresso e Democrazia
  Yoani Sánchez. L'opposizione cubana eternamente divisa
  In memoria di Oswaldo Payá
  Yoani Sánchez e la morte di Payá
  Gordiano Lupi. La Cuba quotidiana di Domenico Vecchioni
  Andy Garcia: “Oswaldo Payá porta la fiaccola della libertŕ assoluta in un paese dove non esiste”
  Antonio Stango. La blogosfera libererŕ Cuba?
  Alejandro Torreguitart Ruiz. Un uomo di nome Payá
  Gordiano Lupi. Un cubano ricorda Payŕ alle Olimpiadi?
  Oswaldo Payá, il Gandhi cubano
  Oswaldo Payá replica al cardinal Bertone
  Cuba. Repressioni contro “El Camino del Pueblo”
  Gordiano Lupi. Muore il dissidente cubano Oswaldo Payá
  Payá (dissidente cattolico), “Via l’embargo” esiste “alternativa pacifica”
  Oswaldo Payá Sardińas denuncia una campagna repressiva contro i dissidenti
  Carlos Alberto Montaner. Appunti sul caso della morte di Oswaldo Payá
  Oswaldo Payá: “Nessuna apertura dal Congresso del PCC”
  Oswaldo Payá. Adesso abbia fine la cortina di spine
  Yoani Sánchez: Il giro del mondo in 80 giorni
  “Somos Liberación”. Nasce la rivista del Movimento Cristiano di Liberazione
  Il cambiamento si chiama LIBERTŔ: a Cuba non č cambiato niente
  Oswaldo Payá. Cronaca di un ricatto
  Gordiano Lupi. Il Parlamento Europeo assegna il “Premio Sakharov” al dissidente cubano Guillermo Farińas
  Dissidente cubano Antúnez ripudia riforme di Castro in una lettera di sfida
  Rafael Rojas. Il falso dilemma della transizione cubana
  Cuba. Il regime vuol presidiare le messe del Papa
  Oswaldo Payá: “Siamo molto vicini alla veritŕ e alla liberazione”
  Yoani Sánchez firma petizione per la democrazia a Cuba
  Cuba. Sull'incidente che ha causato la morte di Payá e Cepero
  Oswaldo José Payá Sardińas ripropone il Progetto Varela
  Yoani Sánchez negli USA
  Massimo Campo. L'universo della dissidenza
  Carlos Amel Oliva: “Voglio dare la mia vita per una Cuba diversa”
  Notizie da una Cuba in movimento
  Carlos Alberto Montaner. Un anno senza Fidel
  Il Papa a Cuba tra ipocrisia e repressione
  Oswaldo Payá e Yoani Sánchez candidati al Nobel per la Pace
  Cuba. In libertŕ alcuni prigionieri politici
  L'Avana. Le Damas de Blanco sfilano lungo la 5Ş Avenida
  Dissidenti cubani firmano progetto unitario di lotta
  Oswaldo Payá Sardińas. Per la democrazia a Cuba
  La Polizia cubana confisca la sede della rivista indipendente “Convivencia”
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 75.7%
NO
 24.3%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy