Martedì , 11 Dicembre 2018
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Bottega letteraria > Prodotti e confezioni
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Roberto Malini/Kujtim Pacaku. Due poeti si incontrano all'alba...
29 Maggio 2012
 

Treviglio/Prizren – In vista della mia partecipazione al Festival Internazionale di Poesia di Genova, mi scrive il grande poeta Rom del Kosovo Kujtim Pacaku:

«Caro Roberto, le tue poesie del Silenzio dei violini" mi rendono veramente felice. Sarei lieto di tenere una lettura di poesie insieme a te, un giorno. Ti invio una poesia dal mio ultimo libro».

È una poesia stupenda, che Kujtim mi ha mandato in inglese e che ho tradotto con gioia:

 

 

Come è fatto un canto Rom?

di Kujtim Pacaku

(traduzione di Roberto Malini)

 

Prendi un manciata di dolore

Aggiungi qualche lacrima!

Un pizzico di polvere di strade senza fine

E un po' d'aroma di stagioni perdute

 

Per finire

Unisci spezie piccanti d'amore

E spargi stelle sulla superficie

 

Poi lascia cuocere

Lascia cuocere nel fuoco dell'anima

Fino all'alba ...


Articoli correlati

  Vetrina/ Hamza Kashgari. Nel giorno del tuo compleanno...
  Roberto Malini. Possiamo recuperare democrazia e civiltà con una nuova Resistenza
  Teatro. A Milano, anteprima de “La forchetta di Mastro Scappi”
  Spot/ Rom: poesia e arte. Con Rebecca Covaciu e Roberto Malini
  Vetrina/ Roberto Malini. Il Vangelo di Giuda
  Vetrina/ Roberto Malini. Tortura
  C'è una nuova legge in Uganda/ There’s a New Law in Uganda
  EveryOne. Un libro italiano di poesie conquista i Rom del Brasile
  Vetrina/ Roberto Malini. Su ferite mortali ancora aperte
  Anteprima/ Paul Polansky, Roberto Malini. Il silenzio dei violini
  Iniziative/ “Leggi una poesia a un bambino”
  Genova. Per ricordare Cesare Mazzolari e completare la scuola nel Sud Sudan
  Giornata della Memoria a Vercelli: le donne della Shoah
  Teatro. Prima nazionale de “La forchetta di Mastro Scappi” alla Libera Università di Alcatraz
  Vetrina/ Roberto Malini. Fra i due istanti
  L’8 giugno alla Rocca di Sassocorvaro inaugurazione della mostra “Artisti dell’Olocausto"
  Vetrina/ R. Malini e P. Garofalo, A Simone
  Roberto Malini: performance di poesia “Il giardino dei poeti quantici”
  Roberto Malini. Se­con­da assemblea pubblica del co­mi­ta­to Genova­solidale
  Premi e concorsi/ Roberto Malini finalista al Premio internazionale di Poesia “Senghor”
  Ravenna, cinema e diritti umani: a Roberto Malini il Premio “Dan Arevalos”
  Genova. Roberto Malini in un reading per il disarmo nucleare alla Stanza della Poesia
  Roberto Malini. In Italia le autorità perseguitano i poveri
  Vetrina/ Roberto Malini. Oceano
  Il popolo Rom in Italia attraverso l'obiettivo di Steed Gamero
  Vetrina/ Roberto Malini. Bello come una stella
  Roberto Malini. La vita è… una giornata fra poeti
  Il silenzio dei violini entra nei LibriVivi con la voce di Gino La Monica
  Premi e concorsi/ “Nuove Lettere” di Napoli: Roberto Malini finalista
  Eventi/ La poesia di Roberto Malini va nello spazio con la Nasa
  Genova. Life Festival - Voci a colori: parole che escono dal cor(p)o
  Viareggio. Al Welcome Square anteprima del film “La canzone di Rebecca” di Roberto Malini
  Andrea Mancaniello. L'uovo: pura poesia in un film sul valore della vita
  Vetrina/ Roberto Malini. Il dolore
  Premi e concorsi/ Menzione Speciale al Premio Letterario Camaiore 2012 per “Il silenzio dei violini”
  Premi e concorsi/ Roberto Malini al Premio “Jacopo Durandi” della Città di Santhià
  Una poesia di Roberto Malini dedicata ad Anne Frank
  Premi e concorsi/ Roberto Malini vince il Premio di poesia “Benfazeja” di San Paolo (Brasile)
  Shoah: tavole rotonde, commemorazioni, concerti per ricordare
  EveryOne Group. Donazione di Roberto Malini a favore del Museo della Shoah di Roma
  Addio, Pesaro. Una videopoesia, un invito a intraprendere un viaggio di civiltà
  Il vento della poesia nelle corde dei violini
  In libreria/ È italiano il primo libro di poesie che uscirà nel 2014
  Vetrina/ Roberto Malini. Dal diario di Veta, bambina Rom
  Vetrina/ Roberto Malini. In memoria del Mahatma Gandhi nell’anniversario della sua nascita
  In libreria/ Anteprima: “Bligal di pietra e luce”
  L’artista santhiatese Ennio Cobelli dona al poeta Roberto Malini la sua opera “Holocaust”
  Roberto Malini. “Cari nomi”
  Genova, “Onde gravitazionali”: un successo la performance di Roberto Malini
  Esopo era ebreo?
  Vetrina/ Roberto Malini. Risoluzione sulla pace
  12 giugno 2014: oggi è il compleanno di Anne Frank
  Vetrina/ Roberto Malini. Un giorno senza vento, A Day Without Wind
  Ferrara. Il silenzio dei violini alla Biblioteca Comunale Ariostea
  Marisa Cecchetti. Roberto Malini, Dichiarazione
  Premi e concorsi/ Roberto Malini vince il “Frate Ilaro del Corvo” 2018
  Ferrara. Poesie sui Rom alla Biblioteca Ariostea
  Alba Montori. La memoria: Grüne Rose
  Vetrina/ Roberto Malini. Tatarszentgyoergy
  Roberto Malini. Come si diventa poeti?
  Festa di Carugate: poesia e diritti umani con Roberto Malini
  Alfred Breitman. Una poesia di Roberto Malini dedicata ai mendicanti
  Vetrina/ Roberto Malini. Il patto di Malta
  Premi e concorsi/ “Phralipé” 2013 all'attivista umanitario e scrittore Roberto Malini
  Roberto Malini. Il ciliegio che sopravvisse alla bomba
  Dario Picciau. La poesia di Roberto Malini conquista il Brasile
  Spot/ Genova, Casa America: la poesia di Roberto Malini dall'Italia al Brasile
  Vetrina/ Roberto Malini. Fortunati coloro che possono vivere sulla terra
  In libreria/ Marisa Cecchetti. “Il giardino dei poeti quantici” di Roberto Malini
  In libreria/ Roberto Malini. Dichiarazione
  Vetrina/ Natale è tellus. 2
  Festival di Poesia di Genova: il Reading al Coronata Campus diventerà un film
  Roberto Malini. I Poeti per i Diritti Umani cantano perché la speranza non muoia
  Eventi/ Poesia a Genova
  “Leggerò versi sulla Shoah per onorare le vittime della strage di Bruxelles”
  Vetrina/ Roberto Malini. “Ponte Morandi”
  Vetrina/ Roberto Malini. Silenzio
  In libreria/ Patrizia Garofalo. Bligal di pietra e luce: riconoscere il tempo
  “Pan, dio della selva” di Roberto Malini
  Giorno dell’Indipendenza di Israele a Vercelli
  Viareggio. Commozione per il film La canzone di Rebecca e l'inno Rom
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 73.3%
NO
 26.7%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 24762 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. e Fax 0342 610861 C.F./P.IVA 00668000144 - SONDRIO REA 46909 - capitale sociale € 7.000 i.v. privacy policy