Venerdì , 19 Agosto 2022
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Critica della cultura > Telluserra
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Giuseppe Samperi. Il 12 febbraio di un anno fa moriva il poeta Vito Tartaro
09 Gennaio 2015
    

Immagino di aver sognato Vito, il cui primo anniversario dalla morte si avvicina sempre più. Immagino un breve dialogo con lui:

– Ciau, Pe’, cchi si dici dô dialettu? Campa o è già diventato ‘Nondialetto’?

– Lo chiamano ancora Neodialetto.

– Chi lo scrive continua ad onorarlo e a rispettarlo? Sono stati smascherati quei quattro/ cinque/ mille millantatori?

– Macché, ricevono premi, non fanno minima distinzione di trascrizione fonetico-ortografica…

– A proposito, insistono ancora sulle grammatiche?

– Che io sappia no, per fortuna…

– C’è ancora chi scrive Koineggiando?

– Sì.

Interrompo le sue domande con un finto colpo di tosse (sgraziata traduzione del pensiero siculo corpu di tussi). Mi passo la mano sulla coscienza: forse neanch’io ho onorato il suo amato dialetto siciliano, il tempo rotola, porta con sé dimenticanze e strafalcioni… Forse neanch’io sfuggo alla vitalità-mortalità della lingua, sono come tutti un povero parlante non immune dall’erosione, dalla trasformazione-metamorfosi… “Però ci tento”, mi dico…

– Vito, lo sai che alcuni continuano a scrivere, che so, ad esempio, para nu iocu i nichi, attingendo al verbo parari, ignorando la j semiconsonante, confondendo (o strafottendosene) la i articolo con la ’i preposizione (gli apicetti sono fuori moda)… Ma, forse, siamo noi a non capire, siamo noi a peccare di arretratezza. È solo questione di lingua-tempo che cambia. E non ti racconto altro per non farti venire la gastrite.

– Pe’, accurzamu, parrati dialettu, Pe’, ti salutu.

 

Giuseppe Samperi


Foto allegate

Articoli correlati

 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 64.6%
NO
 35.4%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy