Giovedì , 28 Marzo 2024
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Critica della cultura > Scritture & Web
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Sara Pozzato: Sergej Rachmaninov op. 21 n. 7. Musica & web 1
 Sergej Rachmaninov
Sergej Rachmaninov  
10 Giugno 2009
 

Risuona Rachmaninov, con una dolcezza che mi par di non reggere.  Le tende bianche filtrano il sole e l'aria diventa soffice e ovattata. Ho trovato il testo che dal russo è tradotto in inglese. Mi sono fidata, non conoscendo la lingua delle steppe, e ho tentato una traduzione senza pretese. Ma i versi di Glafira A. Galina, affidati al soprano Anna Netrebko, chiamavano e non ho saputo ignorarli. 

  

 

Sergej Rachmaninov, op. 21, n. 7              

 http://www.youtube.com/watch?v=zSsuuVvhaHI 

 How peaceful it is here

 

 How peaceful it is here

 Look! far away

 the river blazes like fire

 The meadows are carpets of colour

 The clouds are radiant white

 There's no one here

 Silence reigns

 I am alone with the Lord,

 the flowers, the old pine tree

 And you, my dream of delight!

Che immensa pace, qui


Che immensa pace, qui.

Guarda! In distanza

il fiume è sfavillio di fiamma,                         

i prati tappeti d'arcobaleno.

Le nuvole scintillano candide.

Non c'è nessuno, qui.

Regnano silenzi.

Sono sola con Dio,

i fiori, l'antico pino

e te, mio sogno d'incanto!

  

 

 

                                                            Sara Pozzato

 


Foto allegate

Anna Netrebko
Articoli correlati

  Sara Pozzato: Breve scelta da "Declinazione d'affetti" per Tellusfolio
  Sara Pozzato: Pomeriggio e piano di Shostakovich. Musica & web 2
  Sara Pozzato: L'uomo di ferro. Fiabe della domenica 1
  Bruno Prosdocimi incontra Sara Pozzato
  Sara Pozzato: Gabriel Fauré, Barcarolle No 1 Op 26. Musica & Web 5
  Sara Pozzato: Archeologia del Poetry slam
  In versi d'amore (7): Ausonio. A cura di Sara Pozzato
  Don Giovanni di J. Losey. Una scelta.
  Sara Pozzato: Sulla maestria scenica di Verdi. La donna è mobile.
  Sara Pozzato: " Vivaldi a notte fonda". Foto della Domenica 2
  Sara Pozzato: Ughi, Allevi, la musica (con proposta d'ascolto)
  Spot/ Piccola maratona di lettura a Padova il 27 agosto
  Sara Pozzato: Due frammenti dalla Suite in stile antico Aus Holberg Zeit di E. Grieg. Musica & Web 3
  Ville Venete sulla Riviera Del Brenta
  Sara Pozzato: Il castello nella nebbia che ad Este non c'è
  Sara Pozzato: La riviera delle ville
  Sara Pozzato: Viaggiare in camera con György Ligeti. Concert Romanesc. Musica & Web 4
  Sara Pozzato: Maurice Ravel, Quartetto per archi in Fa maggiore. Musica & Web 6
  Sara Pozzato: Quintetto op.115 di Brahms. Foto della Domenica 3
  Diana Battaggia della casa editrice Lieto Colle interviene sulla “poesia per tutti”
 
 
Immagini correlate

  Rachmaninov (I) - Sara Pozzato - Tellus 30
  Rachmaninov (II) - Sara Pozzato - Tellus 30
  Riviera delle ville 4
  Riviera delle ville 2
  Riviera delle ville 3
  Riviera delle ville 1
  Illustrazioni per le poesie di Sara Pozzato (2)
  Sara Piuma per Shostakovich
  Sara Pozzato a Feltre con interno Vermeer 1
  Occhi faro
  Sara Pozzato - Santorini
  Sara Pozzato - Lacrimando nel bianco
  Sara Pozzato - Castello di San Salvatore, Susegana TV
  Sara Pozzato - Brahms con orizzonte azzurro-scuro
  Illustrazioni per le poesie di Sara Pozzato (1)
  Sara Pozzato alla libreria Draghi di Padova
  Sara Pozzato - Senza impronte I
  Illustrazioni per le poesie di Sara Pozzato (3)
  Sara-Parola pioggia grazie a Ravel
  Sara Pozzato a Feltre con interno Vermeer 2
  Sara Pozzato - Senza impronte II
  Sara Pozzato legge suoi versi
  Cielo di Padova
  Sara Pozzato e l'andante per flauto K 315 di Mozart
  Sara ricordo musicale
  La notte di Vivaldi e la mia
  Sara Pozzato - Castello inesistente ad Este
  Corso di nuoto per Sara P.
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 72.7%
NO
 27.3%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy