Lunedì , 16 Maggio 2022
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò cubano
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Yoani Sánchez. Festa della mamma 2008
20 Maggio 2008
 

Dal Blog Generación Y

15 maggio 2008

 

 

Día de las madres

o “una madre al día”

(Texto escrito el domingo 11 de mayo y a la espera de una conexión a Internet que sólo ha llegado hoy)

Mi hijo se hace un hombre y ya exige su propio espacio. Por el momento su territorio es breve: un cuarto, el caos de quien no está al tanto del aburrido orden de las cosas y la anárquica consigna de “quiero hacer lo que me da la gana”. Ya puedo vaticinar los encontronazos cuando las demandas de autonomía se extiendan a su ciudad y a su país. Cuando la alcanzada conquista de colgar sus íconos en las paredes dé paso a la necesidad de exteriorizar alguna “incómoda” preferencia.

El día llegará en que no le baste el peinado, la moda o la música para sentirse diferente. Se hará entonces agitador, reaccionario o extremista, con la complicidad absoluta –óiganlo bien- de su progenitora. No pienso desterrarlo de la casa, delatar sus acciones, renegar de sus actos o aclarar -para salvar mi responsabilidad- que “no lo eduqué para eso”.

A fin de cuentas también él ha tenido que cargar conmigo y soportarme. Sea lo que sea: estrafalario, pirómano, contestatario, incluso indiferente, me tendrá a su lado. Hay que preguntarle a él si hará lo mismo conmigo. Si un día este Blog, mi historia, mis excesos, no pesarán demasiado sobre su vida.

 

Yoani Sánchez

 

 

Giorno delle madri o “una madre al giorno”

(Testo scritto domenica 11 maggio in attesa di una connessione a internet che è arrivata soltanto oggi)

Mio figlio sta diventando un uomo e già esige un proprio spazio. Per il momento il suo territorio è piccolo: una stanza, il caos tipico di chi non è molto attento al noioso ordine delle cose e l’anarchica parola d’ordine del “voglio fare quello che mi pare”. Già posso immaginare gli scontri quando le sue domande di autonomia si estenderanno alla sua città e al suo paese. Quando la realizzata conquista di appendere le sue immagini alle pareti, lascerà il passo alla necessità di esternare qualche “scomoda” preferenza.

Arriverà il giorno che non gli basterà la pettinatura, la moda o la musica per sentirsi differente. Diventerà allora agitatore, reazionario o estremista, con la complicità assoluta - ascoltate bene - di sua madre. Non penso di cacciarlo via di casa, denunciare le sue azioni, rinnegare i suoi atti o chiarire - per salvare la mia responsabilità che “non lo educai per questo”.

In fin dei conti anche lui ha dovuto stare con me e sopportarmi. Sia quel che sia: strampalato, piromane, contestatore, persino indifferente, sarò al suo fianco. Bisogna chiedere a lui se farà lo stesso con me. Se un giorno questo Blog, la mia storia, i miei eccessi non peseranno troppo sulla sua vita.

 

Traduzione di Gordiano Lupi

 

 

AVVISO IMPORTANTE TellusfolioOblò cubano”

 

In preparazione della Giornata di Solidarietà con i prigionieri politici e attivisti democratici a Cuba, in programma per domani, 21 maggio, è in corso una petizione internazionale che chiede il rilascio di tutti i prigionieri di coscienza.

QUI puoi firmarla!

...e, se puoi, se vuoi, invia articolo e link ai tuoi contatti

(se ciascuno lo fa almeno con un amico, la rete non si interromperà facilmente...)


 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 74.8%
NO
 25.2%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy