Agosto è polvere qui. La siccità

stordisce la strada,

ma il succo si addensa nelle bacche.

 

Le cogliamo nell’afosa

moviola di metà mattina.

Charlie è entusiasta:

 

per lui è vent’anni fa

e lamponi, e Vermont.

Abbiamo smesso d parlare

 

de L’Histoire de la verité,

del soggetto e dell’oggetto

e della mediazione del desiderio.

 

Ci tappiamo le orecchie

per il ronzio delle api. E Charlie,

ridendo splendidamente,

 

barba tinta viola

dalla parola succo,

corre a prendere una pentola più grande.

 

 

Trad. Damiano Abeni